‹
DN 23

Pāyāsisutta

Khotbah kepada Pāyāsi

Dīgha Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

DN 23
Suasana ajaran · ilustrasi pendamping, bukan bagian dari teks kanonik
KENALI DUNIA DN 23

Kenali dunia dalam sutta ini

Sutta ini adalah sebuah dialog panjang yang penuh dengan perumpamaan. Mari kita simak bagaimana seorang petapa muda dengan sabar membongkar keyakinan seorang kepala suku yang keras kepala, dan apa yang terjadi setelahnya.

TOKOH & TEMPAT

Sinopsis singkat

Kepala suku Pāyāsi, yang meyakini tidak ada kehidupan setelah kematian, berdebat dengan Yang Mulia Kumārakassapa. Melalui serangkaian perumpamaan, Kumārakassapa membantah pandangan nihilistik Pāyāsi dan menjelaskan bahwa alam lain dapat diketahui melalui pengembangan batin. Pāyāsi akhirnya berlindung dan berniat melakukan pengorbanan besar, namun karena memberi dengan tidak sungguh-sungguh, ia terlahir kembali di alam dewa yang lebih rendah, sementara asistennya Uttara yang memberi dengan tulus terlahir di alam yang lebih tinggi.

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.

dn23:9.0 2.3. Perumpamaan Lubang Kotoran

dn23:9.1 “Kalau begitu, Tuan, saya akan memberikan sebuah perumpamaan.

dn23:9.2 Sebab melalui perumpamaan, beberapa orang bijaksana memahami makna dari apa yang dikatakan.

dn23:9.3 Misalkan, Tuan, ada seorang laki-laki yang tenggelam di dalam lubang kotoran sampai ke kepalanya.

dn23:9.4 Kemudian Tuan memerintahkan seseorang

dn23:9.5 “Kalau begitu, tuan, angkatlah orang itu dari lubang kotoran itu,”

dn23:9.6 Mereka menjawab, “Baik,” lalu mengangkat orang itu dari lubang kotoran itu.

dn23:9.7 Kemudian engkau berkata kepada mereka:

dn23:9.8 ‘Kalau begitu, tuan, bersihkanlah kotoran dari tubuh orang itu dengan pengikis bambu hingga benar-benar bersih.’

dn23:9.9 Mereka menjawab, ‘Baik, tuan,’ lalu membersihkan kotoran dari tubuh orang itu dengan pengikis bambu hingga benar-benar bersih.

dn23:9.10 Maka engkau akan berkata kepada mereka:

dn23:9.11 ‘Kalau begitu, tuan-tuan, gosoklah tubuh orang itu dengan tanah liat pucat sebanyak tiga kali hingga bersih sempurna.’

dn23:9.12 Dan mereka akan melakukannya demikian.

dn23:9.13 Maka engkau akan berkata kepada mereka:

dn23:9.14 ‘Kalau begitu, tuan-tuan, olesi tubuh orang itu dengan minyak, lalu basuhlah dia dengan cermat menggunakan pasta halus sebanyak tiga kali.’

dn23:9.15 Mereka akan mengolesi tubuh orang itu dengan minyak, membersihkannya dengan bedak halus hingga tiga kali.

dn23:9.16 Kemudian engkau akan berkata kepada mereka:

dn23:9.17 'Baiklah, tuan-tuan, pangkaslah rambut dan janggut orang itu.'

dn23:9.18 Mereka pun akan memangkas rambut dan janggut orang itu.

dn23:9.19 Kemudian engkau akan berkata kepada mereka:

dn23:9.20 "Karena itu, tuan-tuan, bawalah untuk orang itu karangan bunga yang mahal, wewangian yang mahal, dan pakaian yang mahal,"

dn23:9.21 Mereka pun membawakan untuk orang itu karangan bunga yang mahal, wewangian yang mahal, dan pakaian yang mahal.

dn23:9.22 Kemudian engkau berkata kepada mereka:

dn23:9.23 "Karena itu, tuan-tuan, bawa orang itu naik ke istana bertingkat dan sediakan baginya lima jenis kenikmatan indria,"

dn23:9.24 Mereka pun membawa orang itu naik ke istana bertingkat dan menyediakan baginya lima jenis kenikmatan indria.

dn23:9.26 Sekarang, jika orang itu telah mandi dengan bersih, diurapi dengan wangi-wangian, rambut dan janggutnya dirawat rapi, mengenakan kalung dan perhiasan, berpakaian putih bersih, berada di istana tingkat atas, dan menikmati serta dilengkapi dengan lima jenis kenikmatan indra—apakah ia masih ingin kembali terjun ke dalam lubang kotoran itu lagi?”

dn23:9.29 “Karena lubang kotoran itu, Yang Mulia Kassapa, adalah najis—najis dan dianggap najis, berbau busuk—busuk dan dianggap busuk, menjijikkan—menjijikkan dan dianggap menjijikkan, serta memualkan—memualkan dan dianggap memualkan.”

dn23:9.30 “Demikian pula, O Panglima, bagi para dewa, manusia adalah kotor dan dianggap kotor, berbau busuk dan dianggap berbau busuk, menjijikkan dan dianggap menjijikkan, serta memualkan dan dianggap memualkan.

dn23:9.31 Bahkan dari jarak seratus yojana, O Panglima, bau manusia tercium oleh para dewa.

dn23:9.32 Bagaimana dengan teman-teman, kolega, kerabat, dan sanak saudaramu yang menjauhi pembunuhan, menjauhi pengambilan yang tidak diberikan, menjauhi perbuatan asusila, menjauhi ucapan bohong, menjauhi ucapan memecah belah, menjauhi ucapan kasar, menjauhi ucapan sia-sia, tidak serakah, tidak bermaksud jahat, dan berpandangan benar—mereka yang setelah kematian, saat hancurnya tubuh, terlahir kembali di alam bahagia, alam surga—apakah mereka akan datang dan memberitahumu:

dn23:9.33 ‘ada alam setelah kematian, ada makhluk yang terlahir spontan, ada buah dan akibat dari perbuatan baik dan buruk’?

dn23:9.34 Dengan cara ini pula, wahai pangeran, hendaknya hal itu dipahami:

dn23:9.35 ‘sesungguhnya ada alam setelah kematian, ada makhluk yang terlahir spontan, ada buah dan akibat dari perbuatan baik dan buruk’.”

TEKS DI TIGA KERANJANG
IndonesiaTersedia

Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.