‹
DN 23

Pāyāsisutta

Khotbah kepada Pāyāsi

Dīgha Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

DN 23
Suasana ajaran · ilustrasi pendamping, bukan bagian dari teks kanonik
KENALI DUNIA DN 23

Kenali dunia dalam sutta ini

Sutta ini adalah sebuah dialog panjang yang penuh dengan perumpamaan. Mari kita simak bagaimana seorang petapa muda dengan sabar membongkar keyakinan seorang kepala suku yang keras kepala, dan apa yang terjadi setelahnya.

TOKOH & TEMPAT

Sinopsis singkat

Kepala suku Pāyāsi, yang meyakini tidak ada kehidupan setelah kematian, berdebat dengan Yang Mulia Kumārakassapa. Melalui serangkaian perumpamaan, Kumārakassapa membantah pandangan nihilistik Pāyāsi dan menjelaskan bahwa alam lain dapat diketahui melalui pengembangan batin. Pāyāsi akhirnya berlindung dan berniat melakukan pengorbanan besar, namun karena memberi dengan tidak sungguh-sungguh, ia terlahir kembali di alam dewa yang lebih rendah, sementara asistennya Uttara yang memberi dengan tulus terlahir di alam yang lebih tinggi.

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.

dn23:7.0 2.2. Perumpamaan tentang Pencuri

dn23:7.1 "Kalau begitu, Tuan Muda, aku akan menanyakan hal ini kepadamu sebagai balasan. Sesuai yang engkau anggap tepat, demikianlah engkau menjawabnya.

dn23:7.3 Misalkan mereka menangkap seorang pencuri, seorang penjahat, dan menghadapkannya kepadamu, sambil berkata,

dn23:7.4 ‘Tuan, ini seorang pencuri, seorang penjahat;

dn23:7.5 jatuhkanlah hukuman apa pun yang engkau kehendaki atasnya.’

dn23:7.6 Lalu engkau berkata kepada mereka,

dn23:7.7 ‘Kalau begitu, hai tuan-tuan, ikatlah orang ini dengan tali yang kuat, kedua lengannya diikat erat ke belakang, cukurlah kepalanya, lalu kelilingilah dia dari jalan ke jalan dan dari persimpangan ke persimpangan dengan genderang yang keras, kemudian bawalah dia keluar melalui gerbang selatan dan di tempat eksekusi di selatan kota, penggallah kepalanya.’

dn23:7.8 Mereka menjawab, ‘Baik,’ lalu melakukan sesuai perintah, mendudukkan orang itu di tempat eksekusi.

dn23:7.9 Dapatkah pencuri itu meminta para algojo untuk menunggu:

dn23:7.10 ‘Mohon tunggu sebentar, tuan-tuan algojo! Aku punya teman, sahabat, kerabat, dan sanak saudara di desa atau kota anu. Biarlah aku pergi menemui mereka, lalu aku akan kembali’? Atau justru mereka akan memenggal kepalanya selagi ia meracau?”

dn23:7.11 “Tidak, Tuan Kassapa, pencuri itu tidak dapat meminta para algojo untuk menunggu:

dn23:7.12 ‘Mohon tunggu sebentar, tuan-tuan algojo! Aku punya teman, sahabat, kerabat, dan sanak saudara di desa atau kota anu. Biarlah aku pergi menemui mereka, lalu aku akan kembali.’

dn23:7.13 Melainkan mereka akan memenggal kepalanya selagi ia meracau.”

dn23:7.14 “Demikianlah, Pangeran, bahkan seorang pencuri yang manusia, di hadapan para algojo yang juga manusia, tidak dapat memperoleh kesempatan:

dn23:7.15 ‘Mohon tunggu sebentar, tuan-tuan algojo! Aku punya teman, sahabat, kerabat, dan sanak saudara di desa atau kota anu. Biarlah aku pergi menemui mereka, lalu aku akan kembali.’

dn23:7.16 Apalagi teman-teman, sahabat, kerabat, dan sanak saudaramu yang membunuh makhluk hidup, mengambil yang tidak diberikan, berbuat asusila dalam nafsu, berkata dusta, berkata memecah belah, berkata kasar, berkata sia-sia, serakah, berpikiran jahat, dan berpandangan salah—mereka yang setelah kematian jasmani terlahir kembali di alam sengsara, alam celaka, alam kehancuran, neraka—dapatkah mereka meminta para penjaga neraka untuk menunggu:

dn23:7.17 ‘Mohon, para penjaga neraka yang baik! Tunggulah sampai aku pergi menemui pangeran Pāyāsi untuk memberitahunya bahwa

dn23:7.18 ‘Ada alam lain, ada makhluk yang terlahir spontan, dan ada buah serta akibat dari perbuatan baik dan buruk’?

dn23:7.19 Dengan cara ini pula, Baginda, hendaknya demikianlah dipahami:

dn23:7.20 ‘Ada alam setelah kematian, ada makhluk yang terlahir secara spontan, dan ada buah serta akibat dari perbuatan baik dan buruk.’”

TEKS DI TIGA KERANJANG
IndonesiaTersedia

Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.