‹
DN 23

Pāyāsisutta

Khotbah kepada Pāyāsi

Dīgha Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

DN 23
Suasana ajaran · ilustrasi pendamping, bukan bagian dari teks kanonik
KENALI DUNIA DN 23

Kenali dunia dalam sutta ini

Sutta ini adalah sebuah dialog panjang yang penuh dengan perumpamaan. Mari kita simak bagaimana seorang petapa muda dengan sabar membongkar keyakinan seorang kepala suku yang keras kepala, dan apa yang terjadi setelahnya.

TOKOH & TEMPAT
Buddha
TOKOH

Buddha

Detected in dn23 editorial draft

TOKOH

Gavampati

Pāyāsi yang telah menjadi dewa (devaputta) bertemu dengan Yang Mulia Gavampati di istana kosongnya dan menceritakan akibat dari pemberiannya yang tidak tulus.

TOKOH

Kumārakassapa

Kumārakassapa memulai bantahannya dengan bertanya tentang bulan dan matahari, yang diakui Pāyāsi berada di 'dunia lain', menunjukkan bahwa Pāyāsi sebenarnya mengakui keberadaan alam lain.

TOKOH

Pāyāsi

Pāyāsi menyatakan pandangan salahnya yang menjadi inti perdebatan: tidak ada alam lain, tidak ada kelahiran spontan, dan tidak ada buah kamma.

TOKOH

Uttarā

Detected in dn23 editorial draft

TEMPAT

Setavyā

Detected in dn23 editorial draft

Sinopsis singkat

Kepala suku Pāyāsi, yang meyakini tidak ada kehidupan setelah kematian, berdebat dengan Yang Mulia Kumārakassapa. Melalui serangkaian perumpamaan, Kumārakassapa membantah pandangan nihilistik Pāyāsi dan menjelaskan bahwa alam lain dapat diketahui melalui pengembangan batin. Pāyāsi akhirnya berlindung dan berniat melakukan pengorbanan besar, namun karena memberi dengan tidak sungguh-sungguh, ia terlahir kembali di alam dewa yang lebih rendah, sementara asistennya Uttara yang memberi dengan tulus terlahir di alam yang lebih tinggi.

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
BAGIAN 25

dn23:25.0 2.12. Perumpamaan Pengangkut Kotoran

dn23:25.1 “Kalau begitu, Tuan Raja, aku akan memberikan sebuah perumpamaan kepadamu.

dn23:25.2 Sebab melalui perumpamaan, sebagian orang bijaksana memahami makna dari apa yang dikatakan.

dn23:25.3 Pada suatu ketika, Tuan Raja, ada seorang penggembala babi yang pergi dari desanya sendiri ke desa lain.

dn23:25.4 Di sana ia melihat tumpukan besar kotoran kering yang dibuang.

dn23:25.6 ‘Tumpukan kotoran kering yang banyak ini telah dibuang, dan ini dapat menjadi makanan bagi babi-babiku.

dn23:25.7 Mengapa aku tidak membawa kotoran kering ini?

dn23:25.8 Maka ia membentangkan jubah luarnya, menaruh banyak kotoran kering ke atasnya, mengikatnya menjadi bungkusan, mengangkatnya ke atas kepalanya, lalu melanjutkan perjalanan.

dn23:25.9 Di tengah perjalanannya, turunlah hujan badai besar di luar musimnya.

dn23:25.10 Maka ia, yang berlumuran kotoran yang merembes dan menetes hingga ke ujung kukunya, terus memikul beban kotoran itu.

dn23:25.11 Ketika orang-orang melihatnya, mereka berkata:

dn23:25.12 ‘Hai, apakah engkau gila, kawan? Apakah engkau kehilangan akal? Bagaimana mungkin engkau, yang berlumuran kotoran yang merembes dan menetes hingga ke ujung kukunya, terus memikul beban kotoran itu?’

dn23:25.13 ‘Kalianlah yang gila, kawan-kawan! Kalianlah yang kehilangan akal! Sebab ini akan menjadi makanan bagi babi-babiku.’

dn23:25.14 Demikian pula, wahai raja muda, engkau tampak bagaikan pengangkut kotoran dalam perumpamaan itu.

dn23:25.15 Lepaskanlah pandangan salah yang berbahaya ini, wahai raja muda; lepaskanlah pandangan salah yang berbahaya ini, wahai raja muda.

dn23:25.16 Janganlah hal itu membawamu pada celaka dan penderitaan yang berkepanjangan.”

TEKS DI TIGA KERANJANG
IndonesiaTersedia
PāliTeks kanonik tersedia ↗
EnglishTerjemahan pembanding tersedia ↗

Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.