dn23:23.0 2.11. Perumpamaan Dua Pemimpin Kafilah
BAGIAN 23
dn23:23.1 “Baiklah, tuan putra, saya akan memberikan sebuah perumpamaan kepadamu.
dn23:23.2 Melalui perumpamaan, sebagian orang bijaksana memahami makna dari apa yang dikatakan.
dn23:23.3 Pada suatu masa dahulu, wahai pangeran, sebuah kafilah besar yang terdiri dari seribu gerobak berangkat dari negeri timur menuju negeri barat.
dn23:23.4 Ke mana pun mereka pergi, dengan cepat mereka menghabiskan rumput, kayu, air, dan dedaunan hijau.
dn23:23.5 Dalam kafilah itu terdapat dua pemimpin kafilah, satu memimpin lima ratus gerobak, dan yang lainnya memimpin lima ratus gerobak.
dn23:23.6 Kemudian kedua pemimpin kafilah itu berpikir:
dn23:23.7 ‘Ini sungguh rombongan besar dengan seribu gerobak;
dn23:23.8 ke mana pun kami pergi, kami segera menghabiskan rumput, kayu, air, dan dedaunan hijau.
dn23:23.9 Bagaimana jika kita membagi rombongan ini menjadi dua bagian—
dn23:23.10 satu sisi lima ratus gerobak, sisi lainnya lima ratus gerobak?’
dn23:23.11 Maka mereka membagi rombongan itu menjadi dua bagian—satu sisi lima ratus gerobak, sisi lainnya lima ratus gerobak.
dn23:23.12 Seorang pemimpin rombongan memuat banyak rumput, kayu, dan air, lalu memberangkatkan rombongannya.
dn23:23.13 Setelah dua atau tiga hari perjalanan, rombongan itu melihat seorang laki-laki berkulit gelap bermata merah, berbaju zirah dengan tabung panah, mengenakan karangan bunga teratai, berpakaian basah dan berambut basah, dengan kereta yang rodanya berlumuran lumpur, datang dari arah berlawanan. Melihatnya, ia berkata:
dn23:23.14 ‘Tuan, dari manakah Tuan datang?’
dn23:23.15 ‘Dari negeri anu.’
dn23:23.16 ‘Hendak pergi ke manakah Tuan?’
dn23:23.17 ‘Ke negeri yang bernama demikian.’
dn23:23.18 ‘Tetapi, Tuan, apakah telah turun hujan lebat di padang gurun di depan?’
dn23:23.19 ‘Benar, Tuan, telah turun hujan lebat di padang gurun di depan; jalan-jalan telah dibasahi air, dan terdapat banyak rumput, kayu, dan air.
dn23:23.20 Buanglah, Tuan, rumput, kayu, dan air yang lama itu; dengan kereta-kereta yang ringan muatannya, pergilah dengan cepat-cepat, jangan sampai lelah hewan-hewan penarikmu.’
dn23:23.21 Kemudian pemimpin kafilah itu berkata kepada para pengemudinya:
dn23:23.22 ‘Orang ini, Tuan-tuan, berkata demikian:
dn23:23.23 “Telah turun hujan lebat di padang gurun di depan; jalan-jalan telah dibasahi air, dan terdapat banyak rumput, kayu, dan air.
dn23:23.24 Buanglah, Tuan-tuan, rumput, kayu, dan air yang lama itu; dengan kereta-kereta yang ringan muatannya, pergilah dengan cepat-cepat, jangan sampai lelah hewan-hewan penarikmu.”
dn23:23.25 Mari, Tuan-tuan, buanglah rumput, kayu, dan air yang lama itu, dan lanjutkan perjalanan kafilah dengan kereta-kereta yang ringan muatannya.’
dn23:23.26 ‘Baik, Tuan,’ para pengemudi itu menjawab pemimpin kafilah, lalu mereka membuang rumput, kayu, dan air yang lama itu, dan melanjutkan perjalanan kafilah dengan kereta-kereta yang ringan muatannya.
dn23:23.27 Namun di tempat persinggahan pertama kafilah itu, mereka tidak melihat rumput, kayu, atau air.
dn23:23.28 Dan di tempat persinggahan kedua …
dn23:23.29 di tempat persinggahan ketiga …
dn23:23.30 di tempat persinggahan keempat …
dn23:23.31 di tempat persinggahan kelima …
dn23:23.32 keenam,
dn23:23.33 dan pada tempat persinggahan ketujuh mereka tidak melihat rumput, kayu, ataupun air.
dn23:23.34 Mereka semua mengalami kehancuran dan bencana.
dn23:23.35 Dan semua orang serta hewan yang ada dalam rombongan kafilah itu, semuanya dimakan oleh yakkha yang bukan manusia itu.
dn23:23.36 Hanya tulang-belulang mereka yang tersisa.
dn23:23.37 Ketika pemimpin kafilah kedua itu mengetahui,
dn23:23.38 bahwa kafilah pertama telah jauh berangkat, ia memuat banyak rumput, kayu, dan air, lalu memberangkatkan kafilahnya.
dn23:23.39 Setelah dua atau tiga hari perjalanan, ia melihat seorang laki-laki berkulit gelap dengan mata merah, mengenakan zirah dan tabung panah, berkalungkan bunga teratai kuning, berpakaian basah dan berambut basah, datang dari arah berlawanan dengan kereta yang ditarik keledai, rodanya berlumuran lumpur. Melihatnya, ia berkata,
dn23:23.40 ‘Tuan yang mulia, dari manakah Anda datang?’
dn23:23.41 ‘Dari negeri anu.’
dn23:23.42 ‘Dan engkau hendak pergi ke mana?’
dn23:23.43 ‘Ke negeri yang bernama anu.’
dn23:23.44 ‘Tetapi, Tuan, apakah telah turun hujan lebat di padang gurun di depan sana?’
dn23:23.45 ‘Memang demikian, Tuan. Di depan, di padang gurun, hujan lebat telah turun. Jalan-jalan basah oleh air, dan terdapat banyak rumput, kayu, serta air.
dn23:23.46 Buanglah, Tuan, rumput, kayu, dan air yang lama itu. Dengan kereta yang ringan muatannya, pergilah dengan cepat-cepat, jangan sampai lelah hewan-hewan penariknya.’
dn23:23.47 Kemudian pemimpin kafilah itu berkata kepada para pengemudinya,
dn23:23.48 ‘Orang ini berkata bahwa
dn23:23.49 “di gurun di depan telah turun hujan lebat, jalan-jalan dipenuhi air, dan banyak rumput, kayu, serta air.
dn23:23.50 Buanglah, tuan-tuan, rumput, kayu, dan air yang lama; dengan kereta yang ringan muatannya, pergilah dengan cepat-cepat; jangan sampai hewan-hewan penarik menjadi lelah.”
dn23:23.51 Tetapi orang ini, tuan-tuan, bukanlah teman kami, bukan pula kerabat atau sanak saudara; bagaimana mungkin kami berjalan karena mempercayainya?
dn23:23.52 Janganlah kalian membuang rumput, kayu, dan air yang lama; lanjutkanlah perjalanan dengan barang-barang sebagaimana telah dimuat.
dn23:23.53 Kami tidak akan membuang persediaan lama itu.’
dn23:23.54 ‘Baik, tuan,’ para pengemudi itu menjawab kepada pemimpin kafilah, lalu mereka melanjutkan perjalanan dengan barang-barang sebagaimana telah dimuat.
dn23:23.55 Pada tempat peristirahatan pertama, mereka tidak melihat rumput, kayu, ataupun air.
dn23:23.56 Pada tempat peristirahatan kedua,
dn23:23.57 ketiga kalinya, pada tempat peristirahatan itu,
dn23:23.58 keempat kalinya, pada tempat peristirahatan itu,
dn23:23.59 kelima kalinya, pada tempat peristirahatan itu,
dn23:23.60 keenam kalinya, pada tempat peristirahatan itu,
dn23:23.61 dan ketujuh kalinya, pada tempat peristirahatan itu, mereka tidak melihat rumput, kayu, ataupun air.
dn23:23.62 Dan mereka melihat kafilah lain yang telah mengalami kemalangan dan kehancuran itu.
dn23:23.63 Dan mereka melihat tulang-belulang orang-orang dan hewan-hewan dari kafilah itu yang telah dimakan oleh yakkha, makhluk bukan manusia itu.
dn23:23.64 Kemudian pemimpin kafilah itu berkata kepada para pengemudinya:
dn23:23.65 ‘Saudara-saudara, kafilah ini telah mengalami kemalangan dan kehancuran, sebagaimana yang terjadi ketika dipimpin oleh pemimpin kafilah yang bodoh.
dn23:23.66 Oleh karena itu, saudara-saudara, buanglah barang dagangan kita yang bernilai sedikit, dan ambillah barang-barang yang bernilai besar dari kafilah ini.’
dn23:23.67 “Baiklah, Tuan,” jawab para pengemudi itu kepada pemimpin kafilah, lalu mereka membuang barang-barang dagangan yang tidak berharga di kafilah mereka, dan mengambil barang-barang dagangan yang sangat berharga di kafilah itu, lalu mereka menyeberangi padang gurun itu dengan selamat, sebagaimana yang terjadi ketika dipimpin oleh seorang pemimpin kafilah yang bijaksana.
dn23:23.68 Demikian pula, Tuan Pangeran, engkau yang bodoh dan tidak cakap akan mengalami kemalangan dan kehancuran karena mencari dunia lain secara tidak masuk akal, seperti pemimpin kafilah yang pertama itu.
dn23:23.69 Dan mereka yang menganggapmu layak didengar dan dipercaya juga akan mengalami kemalangan dan kehancuran, seperti para pengemudi itu.
dn23:23.70 Lepaskanlah pandangan salah yang buruk ini, Tuan Pangeran; lepaskanlah pandangan salah yang buruk ini, Tuan Pangeran.
dn23:23.71 Jangan biarkan hal itu menjadi penyebab kerugian dan penderitaan bagimu untuk waktu yang lama.”