dn20:12.1
Jitā vajirahatthena,
Dikalahkan oleh Vajirahattha,
Defeated by Vajirahattha,
BAGIAN 12
dn20:12.2
samuddaṁ asurāsitā;
para asura berdiam di samudra;
the titans live in the ocean.
dn20:12.3
Bhātaro vāsavassete,
Mereka saudara-saudara Vāsava,
They’re brothers of Vāsava,
dn20:12.4
iddhimanto yasassino.
sakti dan mulia.
powerful and glorious.
dn20:12.5
Kālakañcā mahābhismā,
Ada Kālakañja yang sangat menakutkan,
There’s the terrifying Kālakañjas,
dn20:12.6
asurā dānaveghasā;
para asura Dānava dan Ghasa;
the Dānava and Ghasa titans,
dn20:12.7
Vepacitti sucitti ca,
Vepacitti dan Sucitti,
Vepacitti and Sucitti,
dn20:12.8
pahārādo namucī saha.
Pahārāda bersama Namuci,
Pahārāda with Namuci,
dn20:12.9
Satañca baliputtānaṁ,
dan seratus putra Bali,
and Bali’s hundred sons,
dn20:12.10
sabbe verocanāmakā;
semuanya bernama Virocana.
all named after Virocana.
dn20:12.11
Sannayhitvā balisenaṁ,
Setelah mempersenjatai pasukan Bali,
Bali’s army armed themselves
dn20:12.12
rāhubhaddamupāgamuṁ;
mereka mendatangi Rāhu yang mulia, seraya berkata:
and went to the auspicious Rāhu, saying:
dn20:12.13
‘Samayo dāni bhaddante,
‘Sekaranglah waktunya, tuan,
‘Now is the time, sir,
dn20:12.14
bhikkhūnaṁ samitiṁ vanaṁ’.
untuk pertemuan para bhikkhu di dalam hutan’.
for the meeting of mendicants in the wood.’