‹
DN 13

Tevijjasutta

Khotbah tentang Para Ahli Tiga Veda

Dīgha Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

DN 13
Suasana ajaran · ilustrasi pendamping, bukan bagian dari teks kanonik
KENALI DUNIA DN 13

Kenali dunia dalam sutta ini

Sutta ini mengajak kita merenungkan tentang klaim kebenaran yang tidak berdasar dan pentingnya pengalaman langsung. Mari kita simak bagaimana Buddha menuntun dua brahmana muda ini dari sekadar keyakinan turun-temurun menuju pemahaman yang lebih dalam tentang jalan spiritual.

TOKOH & TEMPAT

Sinopsis singkat

Dua brahmana muda, Vāseṭṭha dan Bhāradvāja, berselisih tentang jalan mana yang benar menuju kebersamaan dengan Brahmā. Mereka mendatangi Buddha untuk menyelesaikan perselisihan itu. Buddha menunjukkan bahwa klaim para brahmana ahli Veda tidak berdasar karena mereka mengajarkan jalan menuju sesuatu yang tidak mereka kenal atau lihat, lalu mengajarkan jalan sejati menuju alam Brahmā melalui pengembangan cinta kasih, belas kasih, kegembiraan, dan keseimbangan batin.

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
dn13:1.1

Evaṁ me sutaṁ—

Demikianlah telah kudengar:

So I have heard.

dn13:1.2

ekaṁ samayaṁ bhagavā kosalesu cārikaṁ caramāno mahatā bhikkhusaṅghena saddhiṁ pañcamattehi bhikkhusatehi yena manasākaṭaṁ nāma kosalānaṁ brāhmaṇagāmo tadavasari.

Pada suatu ketika, Sang Bhagavā sedang berkelana di negeri Kosala bersama dengan sejumlah besar Saṅgha para bhikkhu, yaitu lima ratus bhikkhu, ketika Beliau tiba di sebuah desa brahmana di Kosala bernama Manasākaṭa.

At one time the Buddha was wandering in the land of the Kosalans together with a large Saṅgha of five hundred mendicants when he arrived at a village of the Kosalan brahmins named Manasākaṭa.

dn13:1.3

Tatra sudaṁ bhagavā manasākaṭe viharati uttarena manasākaṭassa aciravatiyā nadiyā tīre ambavane.

Di sana Sang Bhagavā berdiam di sebuah hutan mangga di tepi Sungai Aciravatī, di sebelah utara Manasākaṭa.

He stayed in a mango grove on a bank of the Aciravatī River to the north of Manasākaṭa.

TEKS DI TIGA KERANJANG
IndonesiaTersedia

Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.