‹
AN 9.68

Gatisutta

Khotbah tentang Tempat Kelahiran Kembali

Aṅguttara Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA AN 9.68

Kenali dunia dalam sutta ini

Dalam sutta yang singkat ini, Buddha mengajarkan bahwa praktik perhatian (mindfulness) adalah jalan untuk membebaskan diri dari siklus kelahiran kembali di berbagai alam. Mari kita renungkan bagaimana empat penegakan perhatian menjadi kunci untuk melampaui lima alam tujuan tersebut.

TOKOH & TEMPAT
Buddha
TOKOH

Buddha

Buddha membuka khotbah dengan menyebutkan lima alam tujuan kelahiran kembali, yang menjadi dasar ajaran dalam sutta ini.

Sinopsis singkat

Buddha menyebutkan lima alam tujuan kelahiran kembali—neraka, alam binatang, alam setan, manusia, dan dewa—dan mengajarkan bahwa untuk meninggalkan kelima alam tersebut, seseorang perlu mengembangkan empat penegakan perhatian (satipaṭṭhāna).

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
BAGIAN 1
an9.68:1.1

“Pañcimā, bhikkhave, gatiyo.

“Para bhikkhu, ada lima tempat kelahiran kembali.

“Mendicants, there are five destinations.

an9.68:1.2

Katamā pañca?

Apakah lima itu?

What five?

an9.68:1.3

Nirayo, tiracchānayoni, pettivisayo, manussā, devā—

Neraka, alam binatang, alam setan, manusia, dan para dewa—

Hell, the animal realm, the ghost realm, humanity, and the gods.

an9.68:1.4

imā kho, bhikkhave, pañca gatiyo.

Inilah, para bhikkhu, lima tempat kelahiran kembali.

These are the five destinations.

TEKS DI TIGA KERANJANG
IndonesiaTersedia
PāliTeks kanonik tersedia ↗
EnglishTerjemahan pembanding tersedia ↗

Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.