Sutta Penghentian Bertahap
Sutta ini mengajak kita merenungkan bagaimana kemajuan spiritual dipahami sebagai proses bertahap, dan apa arti sesungguhnya dari penghentian dalam praktik meditasi.
Seorang bhikkhu bertanya kepada bhikkhu lain tentang makna 'penghentian bertahap' yang dibabarkan oleh Buddha. Jawabannya merujuk pada pencapaian bertahap dalam meditasi, mulai dari jhāna pertama hingga penghentian persepsi dan perasaan, yang berpuncak pada penghancuran kekotoran batin. Sutta ini menegaskan bahwa penghentian bertahap dalam arti sepenuhnya hanya terjadi ketika kekotoran batin telah lenyap.
“‘Anupubbanirodho, anupubbanirodho’ti, āvuso, vuccati.
“Sahabat, dikatakan ‘penghentian bertahap, penghentian bertahap’.
“Reverend, they speak of ‘progressive cessation’.
Kittāvatā nu kho, āvuso, anupubbanirodho vutto bhagavatā”ti?
Sejauh apakah, sahabat, penghentian bertahap yang dibabarkan oleh Bhagavā?”
What is the progressive cessation that the Buddha spoke of?”
Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.