‹
AN 9.3

Meghiyasutta

Meghiyasutta

Aṅguttara Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA AN 9.3

Kenali dunia dalam sutta ini

Sutta ini mengisahkan seorang bhikkhu yang ingin berlatih sendirian, namun justru dihantui pikiran-pikiran buruk. Melalui dialog dengan Buddha, kita diajak memahami bahwa latihan spiritual tidak bisa dipaksakan sendirian tanpa fondasi yang matang.

TOKOH & TEMPAT
Buddha
TOKOH

Buddha

Buddha menyarankan Meghiya untuk menunggu karena mereka sendirian, menunjukkan pentingnya kebersamaan dalam latihan.

TOKOH

Yang Mulia Meghiya

Meghiya adalah pelayan Buddha saat itu, yang menunjukkan kedekatannya dengan Buddha.

TEMPAT

Cālikā

Buddha sedang menetap di Cālikā, di gunung Cālikā, dan Meghiya adalah pelayan-Nya.

Sinopsis singkat

Meghiya, seorang bhikkhu yang sedang berlatih, meminta izin kepada Buddha untuk berlatih sendirian di hutan mangga yang indah. Meskipun Buddha mengingatkannya untuk menunggu, Meghiya tetap pergi dan diganggu oleh pikiran-pikiran buruk. Ia kembali kepada Buddha, yang kemudian mengajarkan lima hal yang mendukung pematangan kebebasan batin, serta empat latihan tambahan untuk mengatasi rintangan dan mencapai Nibbāna.

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
BAGIAN 7

an9.3:7.1 Atha kho āyasmā meghiyo uṭṭhāyāsanā bhagavantaṁ abhivādetvā padakkhiṇaṁ katvā yena taṁ ambavanaṁ tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā taṁ ambavanaṁ ajjhogāhetvā aññatarasmiṁ rukkhamūle divāvihāraṁ nisīdi.

an9.3:7.2 Atha kho āyasmato meghiyassa tasmiṁ ambavane viharantassa yebhuyyena tayo pāpakā akusalā vitakkā samudācaranti, seyyathidaṁ—

an9.3:7.3 kāmavitakko, byāpādavitakko, vihiṁsāvitakko.

an9.3:7.4 Atha kho āyasmato meghiyassa etadahosi:

an9.3:7.5 “acchariyaṁ vata bho, abbhutaṁ vata bho.

an9.3:7.6 Saddhāya ca vatamhā agārasmā anagāriyaṁ pabbajitā;

an9.3:7.7 atha ca panimehi tīhi pāpakehi akusalehi vitakkehi anvāsattā—

an9.3:7.8 kāmavitakkena, byāpādavitakkena, vihiṁsāvitakkenā”ti.

TEKS DI TIGA KERANJANG
IndonesiaTersedia
PāliTeks kanonik tersedia ↗
EnglishTerjemahan pembanding tersedia ↗

Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.