AN 9.38 · Khotbah tentang Para Brahmana Kosmolog

Kenali dunia dalam sutta ini

Sutta ini mengajak kita merenungkan bagaimana pertanyaan-pertanyaan besar tentang alam semesta sering kali meleset dari persoalan yang lebih mendesak: pembebasan batin dari kemelekatan. Mari kita simak bagaimana Buddha mengarahkan para brahmana itu dari perdebatan kosmologis ke praktik meditasi yang nyata.

TOKOH & TEMPAT

Sinopsis singkat

Dua brahmana kosmolog mendatangi Buddha dan menanyakan siapa yang benar di antara Pūraṇa Kassapa dan Nigaṇṭha Nāṭaputta yang klaimnya saling bertentangan tentang dunia. Buddha menolak menjawab pertanyaan itu dan mengajarkan bahwa 'ujung dunia' tidak dapat dicapai dengan berjalan kaki, melainkan dengan melatih batin melalui jhāna hingga mencapai lenyapnya kekotoran batin.

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.

BAGIAN 3

an9.38:3.1

“Alaṁ, brāhmaṇā.

“Cukup, para brahmana, biarkan hal itu.

“Enough, brahmins, let that be.

an9.38:3.2

Tiṭṭhatetaṁ:

Biarlah itu dikesampingkan:

an9.38:3.3

‘imesaṁ ubhinnaṁ ñāṇavādānaṁ ubhinnaṁ aññamaññaṁ vipaccanīkavādānaṁ ko saccaṁ āha ko musā’ti.

‘Dari kedua orang ini yang sama-sama mengaku berbicara berdasarkan pengetahuan, namun saling bertentangan satu sama lain, siapakah yang berkata benar dan siapakah yang berkata salah?’

an9.38:3.4

Dhammaṁ vo, brāhmaṇā, desessāmi,

Aku akan mengajarkan Dhamma kepada kalian, para brahmana,

I will teach you the Dhamma.

an9.38:3.5

taṁ suṇātha, sādhukaṁ manasi karotha, bhāsissāmī”ti.

dengarkanlah, perhatikanlah dengan baik, aku akan berbicara.”

Listen and apply your mind well, I will speak.”

an9.38:3.6

“Evaṁ, bho”ti kho te brāhmaṇā bhagavato paccassosuṁ.

“Baik, Guru,” para brahmana itu menjawab Bhagavā.

“Yes, worthy sir,” those brahmins replied.

an9.38:3.7

Bhagavā etadavoca:

Sang Bhagavā berkata demikian:

The Buddha said this: