an9.31:2.0 Tassuddānaṁ
an9.31:2.1 Tiṭhānaṁ khaḷuṅko taṇhā,
an9.31:2.2 Sattapaññā silāyupo;
an9.31:2.3 Dve verā dve āghātāni,
an9.31:2.4 Anupubbanirodhena cāti.
Penghentian Bertahap
Sutta ini adalah daftar teknis yang ringkas tentang tahapan meditasi mendalam. Perhatikan bagaimana setiap tingkat yang lebih tinggi secara bertahap meninggalkan objek atau fungsi mental dari tingkat sebelumnya, menunjukkan proses pemurnian kesadaran yang sistematis.
Sutta ini adalah khotbah pendek Sang Buddha kepada para bhikkhu tentang sembilan tingkatan penghentian bertahap (anupubbanirodha) yang terjadi seiring kemajuan meditasi. Dimulai dari jhāna pertama hingga pencapaian penghentian persepsi dan perasaan, setiap tingkat meditasi yang lebih tinggi menghentikan faktor-faktor mental atau fisik tertentu dari tingkat sebelumnya. Sutta ini menyajikan peta progresif tentang bagaimana kesadaran dan pengalaman menjadi semakin halus hingga mencapai puncaknya dalam penghentian total persepsi dan perasaan.
an9.31:2.0 Tassuddānaṁ
an9.31:2.1 Tiṭhānaṁ khaḷuṅko taṇhā,
an9.31:2.2 Sattapaññā silāyupo;
an9.31:2.3 Dve verā dve āghātāni,
an9.31:2.4 Anupubbanirodhena cāti.
Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.