Aṅguttara Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang
KENALI DUNIA AN 9.20
Kenali dunia dalam sutta ini
Sutta ini mengajak kita merenungkan kualitas batin di balik perbuatan memberi, dan bagaimana praktik batin sederhana bisa melampaui persembahan yang paling megah sekalipun.
Buddha mengajarkan kepada perumah tangga Anāthapiṇḍika bahwa cara memberi lebih penting daripada jumlah pemberian. Ia menceritakan kehidupan lampaunya sebagai brahmana Velāma yang memberikan persembahan agung, namun karena tidak ada penerima yang layak, buahnya kalah dibanding perbuatan kecil seperti mengembangkan cinta kasih atau persepsi ketidakkekalan.
Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
an9.20:3.1 Perumah tangga, seseorang mungkin memberikan derma yang kasar atau yang halus;
an9.20:3.2 tetapi ia memberikannya dengan hati-hati, memberikannya dengan berpikir, memberikannya dengan tangannya sendiri, memberikannya bukan sebagai sisa, dan memberikannya dengan mempertimbangkan akibatnya.
an9.20:3.3 Di mana pun hasil dari derma semacam itu muncul, pikirannya cenderung pada kenikmatan makanan yang baik, pakaian, kendaraan, atau lima jenis kenikmatan indria yang halus.
an9.20:3.4 Dan anak-anaknya, istri-istrinya, para budak, pelayan, dan pekerja mereka mau mendengarkannya; mereka memasang telinga, berusaha memahami.
Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.
