Uposatha dengan Sembilan Faktor
Sutta ini mengajak kita melihat praktik uposatha bukan sekadar aturan, melainkan sebagai cara meniru kualitas para Arahant dan memperluasnya dengan cinta kasih. Mari kita simak bagaimana sembilan faktor ini diuraikan satu per satu.
Sutta ini menjelaskan bagaimana seorang siswa mulia menjalankan uposatha (hari suci) dengan sembilan faktor. Delapan faktor pertama adalah latihan moral yang meniru perilaku para Arahant, seperti tidak membunuh dan menghindari tempat tidur tinggi. Faktor kesembilan yang membedakannya adalah pengembangan cinta kasih (mettā) ke segala arah, yang menjadikan uposatha ini sangat berbuah dan bermanfaat.
Evaṁ upavuttho kho, bhikkhave, navahaṅgehi samannāgato uposatho mahapphalo hoti mahānisaṁso mahājutiko mahāvipphāro”ti.
Demikianlah, para bhikkhu, uposatha yang dijalankan dengan sembilan faktor menghasilkan buah besar, manfaat besar, kecemerlangan besar, dan pengaruh luas.”
The observance of the sabbath with its nine factors in this way is very fruitful and beneficial and brilliant and bountiful.”
Aṭṭhamaṁ.
Kedelapan.
Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.
