‹
AN 9.18

Navaṅguposathasutta

Uposatha dengan Sembilan Faktor

Aṅguttara Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA AN 9.18

Kenali dunia dalam sutta ini

Sutta ini mengajak kita melihat praktik uposatha bukan sekadar aturan, melainkan sebagai cara meniru kualitas para Arahant dan memperluasnya dengan cinta kasih. Mari kita simak bagaimana sembilan faktor ini diuraikan satu per satu.

TOKOH & TEMPAT
TOKOH

Arahant

Para Arahant disebut sebagai teladan utama dalam hal moralitas. Siswa mulia menjalankan latihan dengan merenungkan dan meniru perilaku mereka.

Buddha
TOKOH

Buddha

Buddha membuka khotbah dengan menyatakan bahwa uposatha dengan sembilan faktor sangat berbuah dan bermanfaat, menetapkan kerangka utama sutta ini.

Sinopsis singkat

Sutta ini menjelaskan bagaimana seorang siswa mulia menjalankan uposatha (hari suci) dengan sembilan faktor. Delapan faktor pertama adalah latihan moral yang meniru perilaku para Arahant, seperti tidak membunuh dan menghindari tempat tidur tinggi. Faktor kesembilan yang membedakannya adalah pengembangan cinta kasih (mettā) ke segala arah, yang menjadikan uposatha ini sangat berbuah dan bermanfaat.

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
BAGIAN 1

an9.18:1.1 “Mendicants, the observance of the sabbath with its nine factors is very fruitful and beneficial and brilliant and bountiful.

an9.18:1.3 It’s when a noble disciple reflects:

an9.18:1.4 ‘As long as they live, the perfected ones give up killing living creatures, renouncing the rod and the sword. They are scrupulous and kind, and live full of sympathy for all living beings.

an9.18:1.5 I, too, for this day and night will give up killing living creatures, renouncing the rod and the sword. I’ll be scrupulous and kind, and live full of sympathy for all living beings.

an9.18:1.6 I will observe the sabbath by doing as the perfected ones do in this respect.’

TEKS DI TIGA KERANJANG
IndonesiaTersedia
PāliTeks kanonik tersedia ↗
EnglishTerjemahan pembanding tersedia ↗

Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.