AN 8.91-117

~

~

Aṅguttara Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA AN 8.91-117

Kenali dunia dalam sutta ini

Sutta ini mungkin tampak seperti daftar nama yang panjang, tetapi di baliknya tersimpan pesan tentang kesetaraan spiritual dan pentingnya praktik moral bagi semua orang, tanpa memandang status atau gender.

TOKOH & TEMPAT

Bimbī

Detected in an8.91-117 editorial draft

Bojjhā

Bojjhā adalah salah satu dari banyak upasika yang disebutkan, menandakan bahwa mereka semua memiliki kesamaan dalam praktik dan tujuan spiritual.

Cundī

Detected in an8.91-117 editorial draft

Kāṇā

Detected in an8.91-117 editorial draft

Kāṇamātā

Detected in an8.91-117 editorial draft

Khemā

Detected in an8.91-117 editorial draft

Khujjuttarā

Khujjuttarā adalah seorang upasika yang dikenal karena kebijaksanaannya; ia termasuk dalam daftar ini sebagai praktisi delapan sila.

Mallikā

Detected in an8.91-117 editorial draft

Manujā

Detected in an8.91-117 editorial draft

Muttā

Detected in an8.91-117 editorial draft

Nakulamātā

Nakulamātā, seorang ibu rumah tangga, disebutkan sebagai upasika yang menjalankan delapan sila, menegaskan bahwa peran domestik tidak menghalangi praktik spiritual.

Padumā

Detected in an8.91-117 editorial draft

Rucī

Detected in an8.91-117 editorial draft

Sāmāvatī

Detected in an8.91-117 editorial draft

Sirīmā

Detected in an8.91-117 editorial draft

Soṇā

Detected in an8.91-117 editorial draft

Soṇāya mātā

Detected in an8.91-117 editorial draft

Sumanā

Detected in an8.91-117 editorial draft

Suppavāsā

Suppavāsā, putri dari suku Kolya, disebutkan sebagai salah satu upasika yang menjalankan delapan sila, menunjukkan bahwa praktik ini melintasi batas-batas kesukuan.

Suppiyā

Detected in an8.91-117 editorial draft

Sutanā

Detected in an8.91-117 editorial draft

Tissā

Detected in an8.91-117 editorial draft

Tissamātā

Detected in an8.91-117 editorial draft

Uttarā

Detected in an8.91-117 editorial draft

Uttarā Nandamātā

Detected in an8.91-117 editorial draft

Visākhā Migāramātā

Visākhā adalah seorang upasika terkenal yang sering disebut dalam sutta lain; di sini ia termasuk dalam daftar mereka yang menjalankan delapan sila.

Sinopsis singkat

Sutta ini adalah kumpulan judul tanpa narasi, yang mendaftarkan nama-nama upasika (umat awam perempuan) yang pada hari Uposatha menjalankan delapan sila dan mencapai berbagai tingkat pencerahan. Teks ini menegaskan bahwa kesamaan dalam moralitas dan pencapaian spiritual membawa pada kesamaan tujuan akhir, yaitu kebebasan dari kekotoran batin.

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.

BAGIAN 1

an8.91-117:1.1 And then the lay woman Bojjhā … Sirīmā … Padumā … Sutanā … Manujā … Uttarā … Muttā … Khemā … Somā … Rucī … Cundī … Bimbī … Sumanā … Mallikā … Tissā … Tissamātā … Soṇā … Soṇā’s mother … Kāṇā … Kāṇamātā … Uttarā, Nanda’s mother … Visākhā, Migāra’s mother … the lay woman Khujjuttarā … the lay woman Sāmāvatī … Suppavāsā the Koliyan … the lay woman Suppiyā … the housewife Nakula’s mother …

TEKS DI TIGA KERANJANG

IndonesiaTersedia

PāliTeks kanonik tersedia ↗

EnglishTerjemahan pembanding tersedia ↗

Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.