~
Sutta ini mungkin tampak seperti daftar nama yang panjang, tetapi di baliknya tersimpan pesan tentang kesetaraan spiritual dan pentingnya praktik moral bagi semua orang, tanpa memandang status atau gender.
Sutta ini adalah kumpulan judul tanpa narasi, yang mendaftarkan nama-nama upasika (umat awam perempuan) yang pada hari Uposatha menjalankan delapan sila dan mencapai berbagai tingkat pencerahan. Teks ini menegaskan bahwa kesamaan dalam moralitas dan pencapaian spiritual membawa pada kesamaan tujuan akhir, yaitu kebebasan dari kekotoran batin.
an8.91-117:1.1 Kemudian para upasika Bojjha, Sirima, Paduma, Sutana, Manuja, Uttara, Mutta, Khema, Ruci, Cundi, Bimbi, Sumana, Mallika, Tissa, Tissamata, Sona, Sona’s mother, Kana, Kanamata, Uttara Nandamata, Visakha Migaramata, upasika Khujjuttara, upasika Samavati, Suppavasa putri Kolya, upasika Suppiya, dan ibu rumah tangga Nakulamata.
an8.91-117:1.2 Vagga Kesamaan yang kelima.
an8.91-117:1.3 Bagian kedua selesai.
Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.
