Devadattavipattisutta
Sutta ini menggunakan kisah Devadatta sebagai cermin untuk merenungkan bagaimana kita sendiri menyikapi pasang surut kehidupan. Perhatikan bagaimana delapan kondisi yang disebutkan bukan hanya tentang hal-hal eksternal, tetapi juga tentang kualitas batin seperti keinginan jahat dan pertemanan buruk.
Sang Buddha membuka kotbahnya dengan merujuk pada kepergian Devadatta, yang dikuasai oleh delapan hal yang bertentangan dengan Dhamma sejati, sehingga ia akan terlahir di alam kehilangan. Sang Buddha kemudian mengajarkan bahwa seorang bhikkhu hendaknya hidup dengan mengatasi demi mengatasi delapan kondisi duniawi ini—perolehan dan kehilangan, ketenaran dan kehinaan, penghormatan dan ketidakhormatan, keinginan jahat dan pertemanan buruk—untuk mencegah munculnya noda-noda batin yang menyusahkan dan membara.
Sādhu, bhikkhave, bhikkhu uppannaṁ lābhaṁ abhibhuyya abhibhuyya vihareyya,
Baiklah, para bhikkhu, seorang bhikkhu hendaknya hidup dengan mengatasi demi mengatasi keuntungan yang muncul,
It’s good for a mendicant, whenever they encounter it, to overcome gain …
uppannaṁ alābhaṁ …pe…
kerugian yang muncul …
loss …
uppannaṁ yasaṁ …
kemasyhuran yang muncul …
fame …
uppannaṁ ayasaṁ …
kehinaan yang muncul …
disgrace …
uppannaṁ sakkāraṁ …
penghormatan yang muncul …
honor …
uppannaṁ asakkāraṁ …
penghinaan yang muncul …
dishonor …
uppannaṁ pāpicchataṁ …
keinginan jahat yang muncul …
corrupt wishes …
uppannaṁ pāpamittataṁ abhibhuyya abhibhuyya vihareyya.
dan hendaknya hidup dengan mengatasi demi mengatasi pertemanan yang buruk yang muncul.
bad friendship.
Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.
