Khotbah tentang Pencapaian (1)
Sutta ini menawarkan panduan praktis bagi umat awam tentang bagaimana menyeimbangkan kehidupan duniawi dan spiritual. Mari kita simak dengan tenang, merenungkan bagaimana delapan pencapaian ini dapat diterapkan dalam kehidupan sehari-hari.
Dalam khotbah ini, Sang Buddha membabarkan delapan pencapaian yang penting bagi umat awam: empat pencapaian duniawi (ketekunan, perlindungan, persahabatan baik, dan keseimbangan keuangan) dan empat pencapaian spiritual (keyakinan, moralitas, kedermawanan, dan kebijaksanaan). Beliau menegaskan bahwa kualitas-kualitas ini membawa kebahagiaan baik di kehidupan sekarang maupun kehidupan mendatang, dan bahwa melalui kedermawanan, kebajikan seorang perumah tangga semakin bertumbuh.
Uṭṭhātā kammadheyyesu,
Mereka tekun dalam pekerjaan,
They’re enterprising in the workplace,
appamatto vidhānavā;
rajin dalam mengatur segala hal,
diligent in managing things,
Samaṁ kappeti jīvikaṁ,
mereka menyeimbangkan keuangan mereka,
they balance their finances,
sambhataṁ anurakkhati.
dan menjaga kekayaan mereka.
and preserve their wealth.
Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.
