Aṅguttara Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang
KENALI DUNIA AN 8.71
Kenali dunia dalam sutta ini
Sutta ini mengajak kita merenungkan pentingnya pengembangan diri secara menyeluruh dalam praktik spiritual. Mari kita simak bagaimana Sang Buddha merinci kualitas-kualitas yang saling melengkapi ini, dan bagaimana kita bisa menerapkannya dalam kehidupan kita sendiri.
Dalam sutta ini, Sang Buddha membahas delapan kualitas yang membuat seorang bhikkhu 'mengesankan dalam segala hal dan lengkap dalam segala aspek'. Kualitas-kualitas tersebut disusun secara bertahap, mulai dari keyakinan, moralitas, pembelajaran, kemampuan membabarkan Dhamma, hingga pencapaian jhāna dan kebebasan akhir melalui penghancuran kekotoran batin. Setiap kualitas yang belum dimiliki harus diupayakan untuk dilengkapi, sehingga tercapai kesempurnaan spiritual yang utuh.
Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
Yato ca kho, bhikkhave, bhikkhu saddho ca hoti, sīlavā ca, bahussuto ca, dhammakathiko ca, parisāvacaro ca, visārado ca parisāya dhammaṁ deseti, catunnañca jhānānaṁ ābhicetasikānaṁ diṭṭhadhammasukhavihārānaṁ nikāmalābhī hoti akicchalābhī akasiralābhī, āsavānañca khayā anāsavaṁ cetovimuttiṁ paññāvimuttiṁ diṭṭheva dhamme sayaṁ abhiññā sacchikatvā upasampajja viharati;
Akan tetapi, para bhikkhu, ketika seorang bhikkhu berkeyakinan, bermoral, banyak belajar, pembabar Dhamma, yang sering hadir di tengah kumpulan, yang dengan percaya diri membabarkan Dhamma kepada kumpulan, yang mencapai dengan mudah, tanpa kesulitan, dan tanpa kendala keempat jhāna yang merupakan pencapaian batin yang lebih tinggi dan memberikan kebahagiaan dalam kehidupan ini, dan yang setelah menghancurkan kekotoran batin, hidup setelah merealisasikan kebebasan pikiran dan kebebasan melalui kebijaksanaan yang tanpa kekotoran dalam kehidupan ini juga;
When they’re faithful, ethical, and learned, a Dhamma speaker, one who frequents assemblies, one who teaches Dhamma to the assembly with assurance, one who gets the four absorptions when they want, and one who lives having realized the ending of defilements,
Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.
AN 8.71 · Keyakinan yang Menginspirasi (1) | Tiga Keranjang
