Aṅguttara Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang
KENALI DUNIA AN 8.63
Kenali dunia dalam sutta ini
Sutta ini memperlihatkan bagaimana Sang Buddha menjawab permintaan ajaran singkat dengan memberikan peta latihan yang terstruktur namun padat. Perhatikan urutan latihannya—dari menstabilkan pikiran, mengembangkan cinta kasih, melatih konsentrasi, hingga penegakan perhatian—dan bagaimana semuanya bermuara pada kebebasan batin.
Seorang bhikkhu meminta Sang Buddha mengajarkan Dhamma secara singkat agar ia dapat berlatih sendirian. Sang Buddha memberikan instruksi bertahap: pertama menstabilkan pikiran secara internal, kemudian mengembangkan empat kebebasan batin (cinta kasih, belas kasih, kegembiraan, keseimbangan), melatih konsentrasi dalam berbagai mode, dan akhirnya mempraktikkan empat penegakan perhatian. Bhikkhu itu berlatih dengan tekun dan mencapai tingkat arahat.
Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
an8.63:1.1 Kemudian seorang bhikkhu mendatangi Sang Bhagavā, memberi hormat, duduk di satu sisi, dan berkata kepada Beliau:
an8.63:1.2 “Bhante, sudilah kiranya Sang Bhagavā mengajarkan Dhamma secara singkat kepadaku, agar setelah mendengar Dhamma dari Sang Bhagavā, aku dapat berdiam sendirian, dalam keterasingan, dengan tekun, bersemangat, dan bertekad bulat.”
an8.63:1.3 “Justru beginilah sebagian orang bodoh yang sia-sia meminta sesuatu kepada-Ku.
an8.63:1.4 Tetapi ketika Dhamma telah dijelaskan, mereka hanya berpikir untuk mengikuti-Ku ke mana pun.”
an8.63:1.5 “Bhante, sudilah kiranya Sang Bhagavā mengajarkan Dhamma secara singkat kepadaku, sudilah Yang Sempurna mengajarkan Dhamma secara singkat. Semoga aku dapat memahami makna dari apa yang dikatakan Sang Bhagavā, semoga aku dapat menjadi pewaris ajaran Sang Bhagavā!”
an8.63:1.6 “Maka dari itu, bhikkhu, engkau harus berlatih demikian:
an8.63:1.7 ‘Pikiranku akan tegak dan tertata baik di dalam batin, dan kualitas-kualitas buruk yang tidak terampil yang telah muncul tidak akan menguasai pikiranku.’
an8.63:1.8 Demikianlah, bhikkhu, engkau harus berlatih.
Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.
