‹
AN 8.53

Saṅkhittasutta

Nasihat Singkat kepada Gotamī

Aṅguttara Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA AN 8.53

Kenali dunia dalam sutta ini

Dalam sutta ini, Buddha memberikan panduan praktis yang dapat digunakan siapa saja untuk menilai apakah suatu ajaran atau praktik selaras dengan Dhamma. Mari kita simak bagaimana Beliau merumuskan kriteria sederhana namun mendalam ini.

TOKOH & TEMPAT

Sinopsis singkat

Mahāpajāpatī Gotamī memohon kepada Buddha untuk diberi ajaran singkat agar dapat berlatih sendirian. Buddha memberikan kriteria praktis untuk menguji ajaran: hal-hal yang mengarah pada nafsu, belenggu, penimbunan, dan seterusnya bukanlah Dhamma sejati, sedangkan yang mengarah pada kebosanan, pelepasan, dan kesederhanaan adalah Dhamma sejati.

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.

an8.53:2.1 “Bhante, sudilah kiranya Sang Bhagavā mengajarkan Dhamma secara singkat kepadaku. Setelah mendengar Dhamma dari Sang Bhagavā, aku akan berdiam sendirian, mengasingkan diri, tekun, bersemangat, dan bertekad bulat.”

an8.53:2.2 “Gotamī, engkau mungkin mengetahui hal-hal tertentu:

an8.53:2.3 ‘Hal-hal ini mengarah pada nafsu, bukan pada kebosanan terhadap nafsu;

an8.53:2.4 mengarah pada belenggu, bukan pada pelepasan belenggu;

an8.53:2.5 mengarah pada penimbunan, bukan pada pengurangan;

an8.53:2.6 mengarah pada keinginan besar, bukan pada sedikit keinginan;

an8.53:2.7 mengarah pada ketidakpuasan, bukan pada kepuasan;

an8.53:2.8 mengarah pada keramaian, bukan pada kesunyian;

an8.53:2.9 mengarah pada kemalasan, bukan pada pembangkitan semangat;

an8.53:2.10 mengarah pada menjadi beban, bukan pada menjadi mudah dipelihara.’

an8.53:2.11 Maka, Gotamī, engkau harus mengingat dengan pasti:

an8.53:2.12 ‘Ini bukan Dhamma, ini bukan Vinaya, ini bukan ajaran Sang Guru.’

TEKS DI TIGA KERANJANG
IndonesiaTersedia

Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.