an8.47:3.1
Cāgavatī kho pana hoti.
Ia juga dermawan.
She’s generous.
BAGIAN 3
an8.47:3.2
Vigatamalamaccherena cetasā agāraṁ ajjhāvasati muttacāgā payatapāṇinī vossaggaratā yācayogā dānasaṁvibhāgaratā.
Ia berdiam di rumah dengan pikiran yang bebas dari noda kekikiran, dermawan dengan bebas, berhati terbuka, senang melepaskan, berkomitmen pada kedermawanan, senang memberi dan berbagi.
She lives at home with heart rid of the stain of stinginess, freely generous, open-handed, loving to let go, committed to charity, loving to give and to share.
an8.47:3.3
Imehi kho, visākhe, aṭṭhahi dhammehi samannāgato mātugāmo kāyassa bhedā paraṁ maraṇā manāpakāyikānaṁ devānaṁ sahabyataṁ upapajjatīti.
Ketika mereka memiliki delapan kualitas ini, Visākhā—setelah kematian, saat hancurnya jasmani—terlahir kembali bersama para Dewa dari Kelompok yang Menyenangkan.”
When they possess these eight qualities ladies—when their body breaks up, after death—are reborn in company with the Gods of the Agreeable Host.