Sutta Uposatha Lengkap (Delapan Faktor)
Sutta ini mengajak kita merenungkan praktik uposatha bukan sekadar sebagai aturan, melainkan sebagai cara untuk menyelaraskan diri dengan kualitas para Arahant. Mari kita simak bagaimana Buddha merinci setiap faktor dan menjelaskan besarnya manfaat yang bisa diraih.
Sutta ini menjelaskan secara terperinci tentang pelaksanaan uposatha yang dilengkapi dengan delapan faktor. Buddha menguraikan bagaimana seorang siswa mulia menjalankan setiap faktor dengan meniru perilaku para Arahant, dan kemudian menunjukkan manfaat luar biasa dari praktik ini, yang bahkan melampaui kekuasaan duniawi dan membuka jalan menuju kelahiran kembali di alam-alam surga.
Aṭṭhaṅgupetassa uposathassa,
semuanya itu tidak sebanding dengan seperenam belas bagian
they’re not worth a sixteenth part
Kalampi te nānubhavanti soḷasiṁ;
dari uposatha yang dilengkapi delapan faktor ini.
of the sabbath with its eight factors,
Candappabhā tāragaṇā ca sabbe.
seperti cahaya bintang tidak dapat menyaingi bulan.
as starlight cannot rival the moon.
Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.
