an8.37:1.1
“Aṭṭhimāni, bhikkhave, sappurisadānāni.
“Para bhikkhu, ada delapan pemberian orang baik ini.
“Mendicants, there are these eight gifts of a true person.
BAGIAN 1
an8.37:1.2
Katamāni aṭṭha?
Apakah delapan itu?
What eight?
an8.37:1.3
Suciṁ deti, paṇītaṁ deti, kālena deti, kappiyaṁ deti, viceyya deti, abhiṇhaṁ deti, dadaṁ cittaṁ pasādeti, datvā attamano hoti.
Ia memberi yang murni, memberi yang terbaik, memberi pada waktu yang tepat, memberi yang layak, memberi dengan bijaksana, memberi secara teratur, ketika memberi hatinya menjadi yakin, dan setelah memberi ia merasa gembira.
Their gift is pure, good quality, timely, appropriate, intelligent, and regular. While giving their heart is confident, and afterwards they’re uplifted.
an8.37:1.4
Imāni kho, bhikkhave, aṭṭha sappurisadānānīti.
Inilah, para bhikkhu, delapan pemberian orang baik.”
These are the eight gifts of a true person.