an8.30:20.1
‘Paññavato ayaṁ, bhikkhave, dhammo, nāyaṁ dhammo duppaññassā’ti,
‘Ajaran ini untuk mereka yang bijaksana, bukan untuk mereka yang tidak bijaksana.’
‘This teaching is for the wise, not the witless.’
BAGIAN 20
an8.30:20.2
iti kho panetaṁ vuttaṁ. Kiñcetaṁ paṭicca vuttaṁ?
Demikianlah dikatakan. Tetapi mengapa hal ini dikatakan?
That’s what I said, but why did I say it?
an8.30:20.3
Idha, bhikkhave, bhikkhu paññavā hoti udayatthagāminiyā paññāya samannāgato ariyāya nibbedhikāya sammā dukkhakkhayagāminiyā.
Di sini, para bhikkhu, seorang bhikkhu bijaksana, memiliki kebijaksanaan yang melihat muncul dan lenyapnya fenomena, yang mulia, menembus, dan menuntun menuju penghancuran penderitaan sepenuhnya.
It’s for a mendicant who’s wise. They have the wisdom of arising and passing away which is noble, penetrative, and leads to the complete ending of suffering.
an8.30:20.4
‘Paññavato ayaṁ, bhikkhave, dhammo, nāyaṁ dhammo duppaññassā’ti,
‘Ajaran ini untuk mereka yang bijaksana, bukan untuk mereka yang tidak bijaksana.’
‘This teaching is for the wise, not the witless.’
an8.30:20.5
iti yaṁ taṁ vuttaṁ idametaṁ paṭicca vuttaṁ.
Demikianlah yang dikatakan, dan inilah alasannya.
That’s what I said, and this is why I said it.