AN 8.30 · Anuruddha dan Pikiran-Pikiran Agung

Kenali dunia dalam sutta ini

Sutta ini mengajak kita merenungkan kualitas batin apa yang sebenarnya menopang jalan spiritual. Mari kita simak bagaimana Buddha membimbing Anuruddha, dan bagaimana delapan pemikiran ini dijelaskan satu per satu.

TOKOH & TEMPAT

Sinopsis singkat

Saat Anuruddha merenung dalam kesendirian tentang kualitas-kualitas Dhamma, Buddha menampakkan diri dan menegaskan tujuh pemikiran yang telah direnungkan Anuruddha, lalu menambahkan pemikiran kedelapan tentang ketidak-senangan pada proliferasi (papañca). Buddha kemudian menguraikan delapan pemikiran manusia agung ini secara terperinci di hadapan para bhikkhu, menjelaskan makna dan alasan di balik setiap pernyataan. Setelah menerima nasihat ini, Anuruddha berdiam di tempat yang sama dan mencapai Kearahattaan, mengungkapkan syair pujian atas bimbingan gurunya.

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.

an8.30:2.1

Atha kho bhagavā āyasmato anuruddhassa cetasā cetoparivitakkamaññāya—seyyathāpi nāma balavā puriso samiñjitaṁ vā bāhaṁ pasāreyya, pasāritaṁ vā bāhaṁ samiñjeyya; evamevaṁ—bhaggesu susumāragire bhesakaḷāvane migadāye antarahito cetīsu pācīnavaṁsadāye āyasmato anuruddhassa sammukhe pāturahosi.

Kemudian Sang Bhagavā, mengetahui dengan pikirannya pikiran Yang Mulia Anuruddha—sebagaimana seorang kuat yang kuat akan merentangkan lengannya yang tertekuk atau menekuk lengannya yang terentang—demikian pula, dari Gunung Susumāra di Hutan Bhesakaḷā di negeri para Bhaggā, Beliau lenyap dan muncul di hadapan Yang Mulia Anuruddha di Taman Aula Berkasau Timur di negeri para Cetī.

Then the Buddha knew Anuruddha’s train of thought. As easily as a strong person would extend or contract their arm, he vanished from the deer park at Bhesakaḷā’s Wood in the land of the Bhaggas and reappeared in front of Anuruddha in the Park of the East-Raftered Hall in the land of the Cetīs,

an8.30:2.2

Nisīdi bhagavā paññatte āsane.

Sang Bhagavā duduk di tempat duduk yang telah disiapkan.

and sat down on the seat spread out.

an8.30:2.3

Āyasmāpi kho anuruddho bhagavantaṁ abhivādetvā ekamantaṁ nisīdi.

Yang Mulia Anuruddha pun memberi hormat kepada Sang Bhagavā dan duduk di satu sisi.

Anuruddha bowed to the Buddha and sat down to one side.

an8.30:2.4

Ekamantaṁ nisinnaṁ kho āyasmantaṁ anuruddhaṁ bhagavā etadavoca:

Ketika Yang Mulia Anuruddha telah duduk di satu sisi, Sang Bhagavā berkata kepadanya:

The Buddha said to him: