‹
AN 8.25

Mahānāmasutta

Khotbah dengan Mahānāma

Aṅguttara Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA AN 8.25

Kenali dunia dalam sutta ini

Dalam khotbah ini, kita akan melihat bagaimana Buddha merinci secara bertahap apa artinya menjadi seorang umat awam yang sungguh-sungguh berlatih, dari dasar hingga tingkat yang lebih tinggi, dengan penekanan pada keseimbangan antara pengembangan diri dan kepedulian terhadap orang lain.

TOKOH & TEMPAT
Buddha
TOKOH

Buddha

Detected in an8.25 editorial draft

TOKOH

Mahānāma

Mahānāma orang Sakya mendatangi Buddha dan duduk di satu sisi, menunjukkan rasa hormat dan kesiapan untuk bertanya.

TEMPAT

Hutan Pohon Beringin

Detected in an8.25 editorial draft

Sinopsis singkat

Dalam khotbah ini, Buddha menjelaskan kepada Mahānāma orang Sakya tentang definisi umat awam (upāsaka), umat awam yang bermoral, umat awam yang berlatih untuk kebaikan dirinya sendiri, dan umat awam yang berlatih untuk kebaikan dirinya sendiri maupun orang lain. Buddha menguraikan delapan kualitas yang membedakan tingkat pencapaian seorang umat awam, dari sekadar berlindung hingga sempurna dalam keyakinan, moralitas, kedermawanan, dan praktik Dhamma sambil mendorong orang lain untuk melakukan hal yang sama.

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
BAGIAN 4

an8.25:4.1 “But how do we define a lay follower who is practicing to benefit both themselves and others?”

an8.25:4.2 “A lay follower is accomplished in faith and encourages others to do the same.

an8.25:4.3 They’re accomplished in ethical conduct and encourage others to do the same.

an8.25:4.4 They’re accomplished in generosity and encourage others to do the same.

an8.25:4.5 They like to see the mendicants and encourage others to do the same.

an8.25:4.6 They like to hear the true teaching and encourage others to do the same.

an8.25:4.7 They readily memorize the teachings they’ve heard and encourage others to do the same.

an8.25:4.8 They examine the meaning of the teachings they’ve memorized and encourage others to do the same.

an8.25:4.9 Understanding the meaning and the teaching, they practice in line with the teaching and they encourage others to do the same.

an8.25:4.10 That’s how we define a lay follower who is practicing to benefit both themselves and others.”

TEKS DI TIGA KERANJANG
IndonesiaTersedia
PāliTeks kanonik tersedia ↗
EnglishTerjemahan pembanding tersedia ↗

Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.