AN 8.22 · Dengan Uggata dari Desa Gajah

Kenali dunia dalam sutta ini

Sutta ini memperlihatkan bagaimana seorang perumah tangga dapat mencapai pencerahan dan memiliki keyakinan yang kokoh. Perhatikan bagaimana Uggata merinci sendiri kualitas-kualitasnya, dan bagaimana Sang Buddha mengonfirmasi bahwa apa yang ia sampaikan adalah benar.

TOKOH & TEMPAT

Sinopsis singkat

Sang Buddha menyatakan bahwa perumah tangga Uggata dari Desa Gajah memiliki delapan kualitas menakjubkan. Seorang bhikkhu kemudian mendatangi Uggata untuk menanyakan kualitas-kualitas tersebut. Uggata, yang tidak mengetahui pernyataan Sang Buddha, menjawab dengan memaparkan delapan kualitas yang ia sadari dalam dirinya sendiri, mulai dari keyakinan yang muncul saat pertama melihat Buddha hingga keyakinannya bahwa ia tidak akan terlahir kembali. Sang Buddha membenarkan pemaparan Uggata sebagai jawaban yang benar.

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.

an8.22:13.1

“Sādhu sādhu, bhikkhu.

“Bagus, bagus, bhikkhu.

“Good, good, mendicant!

an8.22:13.2

Yathā taṁ uggo gahapati hatthigāmako sammā byākaramāno byākareyya, imeheva kho, bhikkhu, aṭṭhahi acchariyehi abbhutehi dhammehi samannāgato uggo gahapati hatthigāmako mayā byākato.

Seperti halnya Ugga perumah tangga dari Desa Gajah, ketika menjawab dengan benar, telah menjawab dengan benar; justru dengan delapan kualitas menakjubkan dan mengagumkan inilah, bhikkhu, Ugga perumah tangga dari Desa Gajah telah dinyatakan olehKu.

When I declared that the householder Uggata of Elephant Village was someone who has eight amazing and incredible qualities, I was referring to the same eight qualities that he rightly explained to you.

an8.22:13.3

Imehi ca pana, bhikkhu, aṭṭhahi acchariyehi abbhutehi dhammehi samannāgataṁ uggaṁ gahapatiṁ hatthigāmakaṁ dhārehī”ti.

Dan, bhikkhu, engkau harus mengingat Ugga perumah tangga dari Desa Gajah sebagai seseorang yang memiliki delapan kualitas menakjubkan dan mengagumkan ini.”

You should remember the householder Uggata of Elephant Village as someone who has these eight amazing and incredible qualities.”

an8.22:13.4

Dutiyaṁ.

Yang kedua.