Aṅguttara Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang
KENALI DUNIA AN 8.22
Kenali dunia dalam sutta ini
Sutta ini memperlihatkan bagaimana seorang perumah tangga dapat mencapai pencerahan dan memiliki keyakinan yang kokoh. Perhatikan bagaimana Uggata merinci sendiri kualitas-kualitasnya, dan bagaimana Sang Buddha mengonfirmasi bahwa apa yang ia sampaikan adalah benar.
Sang Buddha menyatakan bahwa perumah tangga Uggata dari Desa Gajah memiliki delapan kualitas menakjubkan. Seorang bhikkhu kemudian mendatangi Uggata untuk menanyakan kualitas-kualitas tersebut. Uggata, yang tidak mengetahui pernyataan Sang Buddha, menjawab dengan memaparkan delapan kualitas yang ia sadari dalam dirinya sendiri, mulai dari keyakinan yang muncul saat pertama melihat Buddha hingga keyakinannya bahwa ia tidak akan terlahir kembali. Sang Buddha membenarkan pemaparan Uggata sebagai jawaban yang benar.
Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
an8.22:5.1 Aku, Bhante, memiliki empat istri yang masih muda.
an8.22:5.2 Kemudian aku, Bhante, mendatangi istri-istriku itu; setelah mendatangi mereka, aku berkata kepada mereka:
an8.22:5.3 ‘Saudari-saudari, aku telah menjalankan aturan latihan yang lima dengan kemurnian sebagai yang kelima.
an8.22:5.4 Jika kalian ingin, tetaplah di sini, nikmati kekayaanku, dan lakukan perbuatan baik. Atau kalian dapat kembali ke keluarga kalian sendiri.
an8.22:5.5 Atau jika kalian menginginkan seorang pria, kepada siapa aku harus memberikannya?’
an8.22:5.6 Ketika aku berkata demikian, istri tertuaku berkata kepadaku:
an8.22:5.7 ‘Tuan, berikanlah aku kepada pria yang bernama demikian.’
an8.22:5.8 Kemudian aku, Bhante, memanggil pria itu; dengan tangan kiri memegang istriku dan dengan tangan kanan memegang kendi upacara, aku menyerahkannya kepada pria itu dengan menuangkan air.
an8.22:5.9 Tetapi aku, Bhante, tidak ingat bahwa pikiranku berubah ketika melepaskan istri mudaku itu.
an8.22:5.10 Inilah, Bhante, kualitas ketiga yang menakjubkan dan mengagumkan yang ada pada diriku.
Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.
AN 8.22 · Dengan Uggata dari Desa Gajah | Tiga Keranjang
