Aṅguttara Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang
KENALI DUNIA AN 8.21
Kenali dunia dalam sutta ini
Sutta ini memperlihatkan bagaimana seorang perumah tangga dapat mencapai tingkat spiritual yang tinggi. Melalui kisah Ugga, kita diajak untuk merenungkan kualitas-kualitas apa saja yang dapat dikembangkan dalam kehidupan sehari-hari untuk mendukung kemajuan batin.
Sang Buddha menyatakan bahwa perumah tangga Ugga dari Vesālī memiliki delapan kualitas menakjubkan. Seorang bhikkhu kemudian mendatangi Ugga untuk menanyakan kualitas-kualitas tersebut. Ugga, yang tidak mengetahui pernyataan Sang Buddha, menjabarkan delapan kualitas yang ia miliki, yang ternyata sama persis dengan yang dimaksud oleh Sang Buddha.
Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
an8.21:5.3 ‘Sisters, I’ve undertaken the five training rules with chastity as fifth.
an8.21:5.4 If you wish, you may stay here, enjoy my wealth, and do good deeds. Or you can return to your own families.
an8.21:5.5 Or would you prefer if I gave you to another man?’
an8.21:5.6 When I said this, my eldest wife said to me:
an8.21:5.7 ‘Master, please give me to a man named so-and-so.’
an8.21:5.8 Then I summoned that man. Taking my wife with my left hand and a ceremonial vase with my right, I presented her to that man with the pouring of water.
an8.21:5.9 But I can’t recall getting upset while giving away my teenage wife.
an8.21:5.10 This is the third incredible and amazing quality found in me.
Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.
AN 8.21 · Khotbah Pertama tentang Ugga | Tiga Keranjang
