‹
AN 8.21

Paṭhamauggasutta

Khotbah Pertama tentang Ugga

Aṅguttara Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA AN 8.21

Kenali dunia dalam sutta ini

Sutta ini memperlihatkan bagaimana seorang perumah tangga dapat mencapai tingkat spiritual yang tinggi. Melalui kisah Ugga, kita diajak untuk merenungkan kualitas-kualitas apa saja yang dapat dikembangkan dalam kehidupan sehari-hari untuk mendukung kemajuan batin.

TOKOH & TEMPAT

Sinopsis singkat

Sang Buddha menyatakan bahwa perumah tangga Ugga dari Vesālī memiliki delapan kualitas menakjubkan. Seorang bhikkhu kemudian mendatangi Ugga untuk menanyakan kualitas-kualitas tersebut. Ugga, yang tidak mengetahui pernyataan Sang Buddha, menjabarkan delapan kualitas yang ia miliki, yang ternyata sama persis dengan yang dimaksud oleh Sang Buddha.

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.

an8.21:4.1 With confident heart I paid homage to the Buddha.

an8.21:4.3 with a talk on giving, ethical conduct, and heaven. He revealed the drawbacks of sensual pleasures, so sordid and corrupt, and the benefit of renunciation.

an8.21:4.4 And when he knew that my mind was ready, pliable, rid of hindrances, elated, and confident he revealed the special teaching of the Buddhas:

an8.21:4.5 suffering, its origin, its cessation, and the path.

an8.21:4.6 Just as a clean cloth rid of stains would properly absorb dye,

an8.21:4.7 in that very seat the stainless, immaculate vision of the Dhamma arose in me:

an8.21:4.8 ‘Everything that is liable to arise is liable to cease.’

an8.21:4.9 I saw, attained, understood, and fathomed the Dhamma. I went beyond doubt, got rid of indecision, and became self-assured and independent of others regarding the Teacher’s instructions.

an8.21:4.10 Right there I went for refuge to the Buddha, his teaching, and the Saṅgha. And I undertook the five training rules with chastity as the fifth.

an8.21:4.11 This is the second incredible and amazing quality found in me.

TEKS DI TIGA KERANJANG
IndonesiaTersedia

Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.