an8.19:11.1
Seyyathāpi, pahārāda, mahāsamuddo ṭhitadhammo velaṁ nātivattati;
Bagaikan, Pahārāda, samudra besar yang kokoh dalam sifatnya dan tidak melampaui batas pantainya;
The ocean is consistent and doesn’t overflow its boundaries.
BAGIAN 11
an8.19:11.2
evamevaṁ kho, pahārāda, yaṁ mayā sāvakānaṁ sikkhāpadaṁ paññattaṁ taṁ mama sāvakā jīvitahetupi nātikkamanti.
demikian pula, Pahārāda, aturan latihan yang telah Kutetapkan bagi para siswa-Ku, para siswa-Ku tidak akan melanggarnya bahkan demi nyawa mereka.
In the same way, when a training rule is laid down for my disciples they wouldn’t break it even for the sake of their own life.
an8.19:11.3
Yampi, pahārāda, mayā sāvakānaṁ sikkhāpadaṁ paññattaṁ taṁ mama sāvakā jīvitahetupi nātikkamanti;
Ini, Pahārāda, bahwa aturan latihan yang telah Kutetapkan bagi para siswa-Ku, para siswa-Ku tidak akan melanggarnya bahkan demi nyawa mereka;
an8.19:11.4
ayaṁ, pahārāda, imasmiṁ dhammavinaye dutiyo acchariyo abbhuto dhammo, yaṁ disvā disvā bhikkhū imasmiṁ dhammavinaye abhiramanti.
inilah, Pahārāda, keajaiban kedua yang menakjubkan dalam Dhamma dan Vinaya ini, yang dengan melihatnya berulang kali, para bhikkhu bergembira dalam Dhamma dan Vinaya ini.
This is the second thing the mendicants love about this teaching and training.