‹
AN 8.13

Assājānīyasutta

Sutta Kuda Berdarah Murni

Aṅguttara Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA AN 8.13

Kenali dunia dalam sutta ini

Sutta ini mengajak kita untuk merenungkan kualitas-kualitas batin yang membuat seseorang layak dihormati, dengan menggunakan perumpamaan yang indah tentang seekor kuda kerajaan. Mari kita simak bagaimana Sang Buddha memadukan gambaran duniawi dengan tujuan spiritual yang luhur.

TOKOH & TEMPAT
Buddha
TOKOH

Buddha

Detected in an8.13 editorial draft

TOKOH

Pelatih Kuda

Salah satu faktor kuda yang baik adalah dengan jujur menunjukkan tipu dayanya kepada pelatih. Ini menjadi analogi bagi bhikkhu yang terbuka tentang kekurangannya kepada guru atau rekan suci.

TOKOH

Sang Raja

Detected in an8.13 editorial draft

Sinopsis singkat

Sutta ini menggunakan perumpamaan seekor kuda jantan berdarah murni milik raja yang memiliki delapan faktor untuk menggambarkan delapan kualitas seorang bhikkhu yang layak menerima persembahan dan menjadi ladang jasa yang tiada taranya bagi dunia. Kedelapan kualitas tersebut mencakup moralitas, penerimaan makanan apa adanya, kejijikan terhadap perbuatan buruk, kelembutan, keterbukaan, tekad untuk berlatih, berjalan di jalan yang lurus (Jalan Mulia Berunsur Delapan), dan kegigihan yang tak kenal lelah.

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
BAGIAN 1

an8.13:1.1 “Mendicants, a fine royal thoroughbred with eight factors is worthy of a king, fit to serve a king, and reckoned a factor of kingship.

an8.13:1.3 It’s when a fine royal thoroughbred is well born on both

an8.13:1.4 the mother’s and the father’s sides.

an8.13:1.5 He’s bred in the region fine thoroughbreds come from.

an8.13:1.8 he eats carefully, without making a mess.

an8.13:1.9 He’s disgusted by sitting or lying down in excrement or urine.

an8.13:1.10 He’s gentle and pleasant to live with, and he doesn’t upset the other horses.

an8.13:1.11 He openly shows his tricks, bluffs, ruses, and feints to his trainer,

an8.13:1.14 ‘Whether or not the other horses carry their loads, I’ll carry mine.’

an8.13:1.16 He’s strong, and stays strong even until death.

an8.13:1.17 A fine royal thoroughbred with these eight factors is worthy of a king. …

TEKS DI TIGA KERANJANG
IndonesiaTersedia
PāliTeks kanonik tersedia ↗
EnglishTerjemahan pembanding tersedia ↗

Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.