AN 7.96-614

~

Mengamati Penderitaan pada Mata, dan Seterusnya

Aṅguttara Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA AN 7.96-614

Kenali dunia dalam sutta ini

Sutta ini adalah bagian dari bab tentang mereka yang layak menerima persembahan. Meskipun teksnya berulang-ulang, cobalah merasakan pola meditasi yang diajarkan: mengamati berbagai aspek pengalaman dengan cara yang mendalam. Ini adalah undangan untuk merenungkan bagaimana praktik kontemplasi dapat membawa seseorang pada kelayakan menerima penghormatan.

TOKOH & TEMPAT

Buddha

Buddha membuka khotbah dengan menyatakan bahwa ada tujuh jenis individu yang layak menerima persembahan, layak menerima tamu, layak menerima dana, layak menerima penghormatan, dan menjadi ladang jasa yang tiada taranya bagi dunia.

Sinopsis singkat

Sutta ini adalah kumpulan variasi dari satu pola ajaran: tujuh jenis individu yang layak menerima persembahan, yang masing-masing bermeditasi dengan mengamati salah satu dari delapan perenungan—penderitaan, bukan-diri, kelenyapan, kehancuran, peluruhan, penghentian, dan pelepasan—pada berbagai objek, mulai dari enam indera, enam objek, enam kesadaran, enam kontak, enam perasaan, enam persepsi, enam kehendak, enam nafsu, enam pikiran, enam perenungan, hingga lima kelompok kehidupan. Teks ini juga memuat syair penutup yang merangkum struktur dan jumlah sutta dalam kelompok ini.

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.

Bagian 1 Bagian 2 Bagian 3 Bagian 4 Bagian 5 Bagian 6 Bagian 7 Bagian 8 Bagian 9 Bagian 10 Bagian 11 Bagian 12 Bagian 13 Bagian 14 Bagian 15 Bagian 16

BAGIAN 12

an7.96-614:12.1

Pañcakkhandhe …pe…

… bermeditasi mengamati ketidak-kekalan dalam lima kelompok kehidupan …

… meditates observing impermanence in the five aggregates …

an7.96-614:12.2

rūpakkhandhe …

kelompok bentuk …

the aggregate of form …

an7.96-614:12.3

vedanākkhandhe …

kelompok perasaan …

the aggregate of feeling …

an7.96-614:12.4

saññākkhandhe …

kelompok persepsi …

the aggregate of perception …

an7.96-614:12.5

saṅkhārakkhandhe …

kelompok bentukan-bentukan …

the aggregate of choices …

an7.96-614:12.6

viññāṇakkhandhe aniccānupassī viharati …pe…

kelompok kesadaran …

the aggregate of consciousness …

an7.96-614:12.7

dukkhānupassī viharati …

berdiam mengamati penderitaan …

meditates observing suffering …

an7.96-614:12.8

anattānupassī viharati …

berdiam mengamati bukan-diri …

not-self …

an7.96-614:12.9

khayānupassī viharati …

berdiam mengamati kebinasaan …

ending …

an7.96-614:12.10

vayānupassī viharati …

Dia berdiam dengan merenungkan kelenyapan …

vanishing …

an7.96-614:12.11

virāgānupassī viharati …

Dia berdiam dengan merenungkan peluruhan …

fading away …

an7.96-614:12.12

nirodhānupassī viharati …

Dia berdiam dengan merenungkan penghentian …

cessation …

an7.96-614:12.13

paṭinissaggānupassī viharati …pe…

Dia berdiam dengan merenungkan pelepasan …

letting go …”

an7.96-614:12.14

lokassā”ti.

… terhadap dunia.”

TEKS DI TIGA KERANJANG

IndonesiaTersedia

PāliTeks kanonik tersedia ↗

EnglishTerjemahan pembanding tersedia ↗

Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.