Mengamati Penderitaan pada Mata, dan Seterusnya
Sutta ini adalah bagian dari bab tentang mereka yang layak menerima persembahan. Meskipun teksnya berulang-ulang, cobalah merasakan pola meditasi yang diajarkan: mengamati berbagai aspek pengalaman dengan cara yang mendalam. Ini adalah undangan untuk merenungkan bagaimana praktik kontemplasi dapat membawa seseorang pada kelayakan menerima penghormatan.
Sutta ini adalah kumpulan variasi dari satu pola ajaran: tujuh jenis individu yang layak menerima persembahan, yang masing-masing bermeditasi dengan mengamati salah satu dari delapan perenungan—penderitaan, bukan-diri, kelenyapan, kehancuran, peluruhan, penghentian, dan pelepasan—pada berbagai objek, mulai dari enam indera, enam objek, enam kesadaran, enam kontak, enam perasaan, enam persepsi, enam kehendak, enam nafsu, enam pikiran, enam perenungan, hingga lima kelompok kehidupan. Teks ini juga memuat syair penutup yang merangkum struktur dan jumlah sutta dalam kelompok ini.
“Sattime, bhikkhave, puggalā āhuneyyā pāhuneyyā …pe… anuttaraṁ puññakkhettaṁ lokassa.
“Para bhikkhu, tujuh individu ini layak menerima persembahan, layak menerima tamu, ... layak menerima dana, layak menerima penghormatan dengan tangan bersalaman, ladang jasa yang tiada taranya bagi dunia.
“Mendicants, these seven individuals are worthy of offerings …
Katame satta?
Siapakah tujuh itu?
What seven?
Idha, bhikkhave, ekacco puggalo cakkhusmiṁ dukkhānupassī viharati …pe…
Di sini, para bhikkhu, seseorang berdiam dengan mengamati penderitaan pada mata ...
First, take an individual who meditates observing suffering in the eye. …
cakkhusmiṁ anattānupassī viharati …pe…
... berdiam dengan mengamati bukan-diri pada mata ...
observing not-self in the eye. …
cakkhusmiṁ khayānupassī viharati …pe…
... berdiam dengan mengamati kelenyapan pada mata ...
observing ending in the eye. …
cakkhusmiṁ vayānupassī viharati …pe…
... berdiam dengan mengamati kehancuran pada mata ...
observing vanishing in the eye. …
cakkhusmiṁ virāgānupassī viharati …pe…
... berdiam dengan mengamati peluruhan pada mata ...
observing fading away in the eye. …
cakkhusmiṁ nirodhānupassī viharati …pe…
... berdiam dengan mengamati berhentinya pada mata ...
observing cessation in the eye. …
cakkhusmiṁ paṭinissaggānupassī viharati …pe….
... berdiam dengan mengamati pelepasan pada mata ...
observing letting go in the eye. …
Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.
