AN 7.6 · Sutta Kekayaan Secara Terperinci

Kenali dunia dalam sutta ini

Sutta ini mengajak kita merenungkan kembali makna kekayaan: bukan harta benda, melainkan kualitas batin yang dapat dibawa ke mana pun. Mari kita simak penjelasan Sang Buddha tentang tujuh kekayaan yang sesungguhnya.

TOKOH & TEMPAT

Sinopsis singkat

Dalam sutta ini, Sang Buddha mengajarkan kepada para bhikkhu tentang tujuh jenis kekayaan sejati yang dimiliki oleh seorang siswa mulia: keyakinan, moralitas, rasa malu, rasa takut akan akibat buruk, pembelajaran, kedermawanan, dan kebijaksanaan. Setiap jenis kekayaan dijelaskan secara terperinci, dan sutta ditutup dengan syair yang menegaskan bahwa siapa pun yang memiliki kekayaan-kekayaan ini disebut sejahtera dan hidupnya tidak sia-sia.

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.

an7.6:6.1

Katamañca, bhikkhave, sutadhanaṁ?

Dan apakah, para bhikkhu, kekayaan pembelajaran itu?

And what is the wealth of learning?

an7.6:6.2

Idha, bhikkhave, ariyasāvako bahussuto hoti sutadharo sutasannicayo. Ye te dhammā ādikalyāṇā majjhekalyāṇā pariyosānakalyāṇā sātthaṁ sabyañjanaṁ kevalaparipuṇṇaṁ parisuddhaṁ brahmacariyaṁ abhivadanti. Tathārūpāssa dhammā bahussutā honti dhātā vacasā paricitā manasānupekkhitā diṭṭhiyā suppaṭividdhā.

Di sini, para bhikkhu, seorang siswa mulia sangat terpelajar, mengingat dan menyimpan apa yang telah dipelajarinya. Ajaran-ajaran ini baik di awal, baik di tengah, dan baik di akhir, bermakna dan tersusun baik, menggambarkan praktik spiritual yang sepenuhnya lengkap dan murni. Ia sangat terpelajar dalam ajaran-ajaran demikian, mengingatnya, mengulanginya, merenungkannya secara mental, dan menembusnya secara teoritis.

It’s when a noble disciple is very learned, remembering and keeping what they’ve learned. These teachings are good in the beginning, good in the middle, and good in the end, meaningful and well-phrased, describing a spiritual practice that’s entirely full and pure. They are very learned in such teachings, remembering them, rehearsing them, mentally scrutinizing them, and penetrating them theoretically.

an7.6:6.3

Idaṁ vuccati, bhikkhave, sutadhanaṁ.

Ini disebut kekayaan pembelajaran.

This is called the wealth of learning.