Aṅguttara Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang
KENALI DUNIA AN 7.67
Kenali dunia dalam sutta ini
Sutta ini menggunakan perumpamaan yang kaya dan terstruktur untuk menggambarkan kekuatan spiritual. Perhatikan bagaimana setiap elemen kota benteng dipetakan secara cermat ke dalam kualitas batin, dan renungkan bagaimana gambaran ini berbicara tentang ketahanan dan perlindungan dalam praktik spiritual.
Sang Buddha mengajarkan perumpamaan tentang kota perbatasan raja yang diperlengkapi dengan baik untuk menggambarkan seorang siswa mulia yang tidak dapat dikalahkan oleh Māra. Tujuh perlengkapan kota (tiang, parit, jalan patroli, senjata, pasukan, penjaga gerbang, tembok) dan empat jenis perbekalan (rumput-kayu-air, padi-jelai, kacang-kacangan, obat-obatan) dipetakan satu per satu ke dalam tujuh kualitas baik dan empat jhāna yang dimiliki siswa mulia.
Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
an7.67:21.1 Dan apakah empat jhāna—kondisi meditatif yang merupakan kebahagiaan dalam kehidupan ini, yang termasuk dalam pikiran yang lebih tinggi—yang ia peroleh dengan mudah, tanpa kesulitan, dan tanpa kesusahan?
an7.67:21.2 Para bhikkhu, bagaikan sebuah kota perbatasan raja yang memiliki banyak rumput, kayu, dan air yang disimpan untuk kegembiraan, ketenangan, dan kenyamanan bagi mereka yang di dalam serta untuk menangkal mereka yang di luar,
an7.67:21.3 demikian pula, para bhikkhu, seorang siswa mulia, dengan terasing dari kenikmatan indria, terasing dari kualitas-kualitas yang tidak bermanfaat, masuk dan berdiam dalam jhāna pertama, yang memiliki sukacita dan kebahagiaan yang lahir dari keterasingan, sambil menempatkan pikiran dan menjaganya tetap terhubung.
an7.67:21.4 Ini untuk kegembiraan, ketenangan, dan kenyamanan mereka sendiri, dan untuk mencapai Nibbāna.
Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.
AN 7.67 · Khotbah tentang Perumpamaan Benteng | Tiga Keranjang
