an7.63:5.1 “Paduṭṭhacittā ahitānukampinī,
an7.63:5.2 Aññesu rattā atimaññate patiṁ;
an7.63:5.3 Dhanena kītassa vadhāya ussukā,
an7.63:5.4 Yā evarūpā purisassa bhariyā;
an7.63:5.5 ‘Vadhā ca bhariyā’ti ca sā pavuccati.
Khotbah tentang Jenis-Jenis Istri
Sutta ini menawarkan pandangan praktis tentang hubungan rumah tangga, menggunakan perumpamaan yang dekat dengan kehidupan sehari-hari. Mari kita simak bagaimana Buddha menuntun Sujātā untuk merenungkan sikapnya dan memilih jalan yang lebih baik.
Sang Buddha mengunjungi kediaman Anāthapiṇḍika dan mendapati kegaduhan yang disebabkan oleh Sujātā, menantu perempuan yang tidak menghormati mertua, suami, maupun Buddha. Buddha kemudian mengajarkan tujuh jenis istri—tiga yang buruk dan empat yang baik—dan Sujātā memilih untuk menjadi istri seperti pelayan.
an7.63:5.1 “Paduṭṭhacittā ahitānukampinī,
an7.63:5.2 Aññesu rattā atimaññate patiṁ;
an7.63:5.3 Dhanena kītassa vadhāya ussukā,
an7.63:5.4 Yā evarūpā purisassa bhariyā;
an7.63:5.5 ‘Vadhā ca bhariyā’ti ca sā pavuccati.
Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.