‹
AN 7.5

Saṅkhittadhanasutta

Kekayaan Secara Ringkas

Aṅguttara Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA AN 7.5

Kenali dunia dalam sutta ini

Sutta ini mengajak kita merenungkan kembali makna kekayaan. Bacalah dengan pelan dan renungkan bagaimana ketujuh kualitas ini dapat menjadi pegangan hidup yang melampaui kekayaan materi.

TOKOH & TEMPAT
Buddha
TOKOH

Buddha

Sang Buddha memulai khotbah dengan menyatakan bahwa ada tujuh jenis kekayaan, yang menjadi kerangka utama sutta ini.

Sinopsis singkat

Dalam sutta ini, Sang Buddha menyampaikan kepada para bhikkhu tentang tujuh jenis kekayaan sejati yang berbeda dari kekayaan materi. Ketujuh kekayaan tersebut adalah keyakinan, moralitas, rasa malu, rasa takut akan akibat buruk, pembelajaran, kedermawanan, dan kebijaksanaan. Sutta ini menegaskan bahwa siapa pun yang memiliki kekayaan-kekayaan ini disebut tidak miskin dan kehidupannya tidak sia-sia.

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
BAGIAN 3
an7.5:3.1

Yassa ete dhanā atthi,

Bagi siapa yang memiliki kekayaan ini,

When a woman or man

an7.5:3.2

itthiyā purisassa vā;

baik perempuan maupun laki-laki;

has these kinds of wealth,

an7.5:3.3

Adaliddoti taṁ āhu,

mereka disebut tidak miskin,

they’re said to be prosperous,

an7.5:3.4

amoghaṁ tassa jīvitaṁ.

kehidupan mereka tidak sia-sia.

their life is not in vain.

TEKS DI TIGA KERANJANG
IndonesiaTersedia
PāliTeks kanonik tersedia ↗
EnglishTerjemahan pembanding tersedia ↗

Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.