‹
AN 7.51

Saṁyogasutta

Khotbah tentang Pengikatan dan Pelepasan

Aṅguttara Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA AN 7.51

Kenali dunia dalam sutta ini

Khotbah ini mengajak kita merenungkan bagaimana identitas dan hasrat saling terkait. Mari kita simak bagaimana Sang Buddha menguraikan mekanisme halus yang mengikat dan membebaskan batin.

TOKOH & TEMPAT

Sinopsis singkat

Dalam khotbah ini, Sang Buddha mengajarkan tentang bagaimana keterikatan (saṁyoga) dan keterlepasan (visaṁyoga) terjadi, dengan menggunakan contoh identitas gender. Beliau menjelaskan bahwa ketika seseorang terpaku pada identitas gender sendiri dan kemudian terangsang oleh lawan jenis, maka ia terikat. Sebaliknya, ketika seseorang tidak melekat pada identitas gender sendiri dan tidak terangsang oleh lawan jenis, maka ia terbebas dari keterikatan.

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.

an7.51:4.1 Dan bagaimanakah, para bhikkhu, keterlepasan terjadi?

an7.51:4.2 Seorang wanita, para bhikkhu, tidak memperhatikan kewanitaan batinnya—

an7.51:4.3 gerak-gerik kewanitaan, penampilan kewanitaan, cara kewanitaan, keinginan kewanitaan, suara kewanitaan, dan perhiasan kewanitaan.

an7.51:4.4 Ia tidak bergairah terhadap hal itu dan tidak bersenang karenanya.

an7.51:4.5 Karena tidak bergairah dan tidak bersenang terhadap hal itu, ia tidak memperhatikan kejantanan pihak luar—

an7.51:4.6 gerak-gerik kejantanan, penampilan kejantanan, cara kejantanan, keinginan kejantanan, suara kejantanan, dan perhiasan kejantanan.

an7.51:4.7 Ia tidak bergairah terhadap hal itu dan tidak bersenang karenanya.

an7.51:4.8 Karena tidak bergairah dan tidak bersenang terhadap hal itu, ia tidak menginginkan keterikatan dengan pihak luar.

an7.51:4.9 Dan kebahagiaan serta kegembiraan yang muncul akibat keterikatan itu pun tidak ia dambakan.

an7.51:4.10 Para bhikkhu, makhluk-makhluk yang tidak bersenang dalam kewanitaan mereka menjadi terlepas dari pria.

an7.51:4.11 Demikianlah, para bhikkhu, seorang wanita melampaui kewanitaan dirinya.

TEKS DI TIGA KERANJANG
IndonesiaTersedia

Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.