‹
AN 7.29

Dutiyaparihānisutta

Sutta Ketidak-munduran bagi Umat Awam (Dutiya)

Aṅguttara Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA AN 7.29

Kenali dunia dalam sutta ini

Sutta ini adalah daftar praktis yang lugas tentang bagaimana seorang umat awam dapat menjaga dan memperdalam hubungannya dengan Dhamma. Perhatikan baik-baik pasangan-pasangan kualitas yang disebutkan, karena ini adalah cerminan sederhana namun dalam tentang sikap batin dan tindakan nyata.

TOKOH & TEMPAT
Buddha
TOKOH

Buddha

Setelah daftar, Buddha mengulang kembali poin-poin penting dalam bentuk syair. Ini adalah cara umum dalam sutta untuk menegaskan dan memudahkan pengingatan ajaran.

Sinopsis singkat

Sutta ini berisi wejangan langsung dari Buddha tentang tujuh kebiasaan yang menyebabkan kemunduran seorang umat awam, dan tujuh kebiasaan sebaliknya yang mencegah kemunduran. Ajaran ini disampaikan dalam bentuk daftar yang berpasangan, diikuti dengan syair yang merangkum poin-poin pentingnya. Fokusnya adalah pada sikap dan tindakan praktis umat awam dalam hubungannya dengan para bhikkhu dan komunitas Buddhis.

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
BAGIAN 2

an7.29:2.1 These seven things don’t lead to the decline of a lay follower.

an7.29:2.3 They don’t miss out on seeing the mendicants.

an7.29:2.4 They don’t neglect listening to the true teaching.

an7.29:2.6 They’re very confident about mendicants, whether senior, junior, or middle.

an7.29:2.7 They don’t listen to the teaching with a hostile, fault-finding mind.

an7.29:2.8 They don’t seek outside of the Buddhist community for those worthy of religious donations.

an7.29:2.9 And they serve the Buddhist community first.

an7.29:2.10 These seven things don’t lead to the decline of a lay follower.”

an7.29:2.12 Then the Holy One, the Teacher, went on to say:

TEKS DI TIGA KERANJANG
IndonesiaTersedia
PāliTeks kanonik tersedia ↗
EnglishTerjemahan pembanding tersedia ↗

Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.