AN 6.78 · Sutta Kebahagiaan dan Kegembiraan

Kenali dunia dalam sutta ini

Sutta ini mengajak kita merenungkan bagaimana kegembiraan sejati tidak bergantung pada hal-hal eksternal, melainkan pada sikap batin yang kita kembangkan. Mari kita simak penjelasan Sang Buddha tentang enam kualitas yang membawa kebahagiaan sejati.

TOKOH & TEMPAT

Sinopsis singkat

Dalam sutta ini, Sang Buddha menjelaskan enam kualitas yang membuat seorang bhikkhu hidup penuh kebahagiaan dan kegembiraan dalam kehidupan ini serta meletakkan landasan bagi berakhirnya kekotoran batin. Keenam kualitas tersebut adalah kegemaran pada Dhamma, pengembangan batin, pelepasan, keterasingan, ketidakberdendaman, dan kebebasan dari konsep yang memperbanyak.

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.

BAGIAN 1

an6.78:1.1

“Chahi, bhikkhave, dhammehi samannāgato bhikkhu diṭṭheva dhamme sukhasomanassabahulo viharati, yoni cassa āraddhā hoti āsavānaṁ khayāya.

“Para bhikkhu, seorang bhikkhu yang memiliki enam hal ini hidup dengan penuh kebahagiaan dan kegembiraan dalam kehidupan ini juga, dan ia telah meletakkan landasan untuk berakhirnya kekotoran batin.

“Mendicants, when a mendicant has six things they’re full of joy and happiness in this very life, and they have laid the groundwork for ending the defilements.

an6.78:1.2

Katamehi chahi?

Apakah enam hal itu?

What six?

an6.78:1.3

Idha, bhikkhave, bhikkhu dhammārāmo hoti, bhāvanārāmo hoti, pahānārāmo hoti, pavivekārāmo hoti, abyāpajjhārāmo hoti, nippapañcārāmo hoti.

Di sini, para bhikkhu, seorang bhikkhu bergembira dalam Dhamma, bergembira dalam pengembangan batin, bergembira dalam pelepasan, bergembira dalam keterasingan, bergembira dalam ketidakberdendaman, dan bergembira dalam kebebasan dari konsep-konsep yang memperbanyak.

It’s when a mendicant enjoys the teaching, meditation, giving up, seclusion, kindness, and non-proliferation.

an6.78:1.4

Imehi kho, bhikkhave, chahi dhammehi samannāgato bhikkhu diṭṭheva dhamme sukhasomanassabahulo viharati, yoni cassa āraddhā hoti āsavānaṁ khayāyā”ti.

Dengan memiliki enam hal ini, para bhikkhu, seorang bhikkhu hidup dengan penuh kebahagiaan dan kegembiraan dalam kehidupan ini juga, dan ia telah meletakkan landasan untuk berakhirnya kekotoran batin.”

When a mendicant possesses these six things they’re full of joy and happiness in this very life, and they have laid the groundwork for ending the defilements.”

an6.78:1.5

Catutthaṁ.

Keempat.