Kekuatan
Sutta ini menawarkan panduan praktis bagi para praktisi meditasi. Mari kita simak enam kualitas yang disebutkan Sang Buddha sebagai kunci untuk memperkuat samādhi.
Dalam sutta ini, Sang Buddha menjelaskan enam kualitas yang membuat seorang bhikkhu tidak mampu mencapai kekuatan dalam samādhi, dan enam kualitas yang membuatnya mampu. Kualitas-kualitas tersebut mencakup keterampilan dalam memasuki, bertahan, dan keluar dari samādhi, serta ketekunan, konsistensi, dan melakukan apa yang sesuai.
“Chahi, bhikkhave, dhammehi samannāgato bhikkhu abhabbo samādhismiṁ balataṁ pāpuṇituṁ.
“Para bhikkhu, seorang bhikkhu yang memiliki enam kualitas tidak mampu mencapai kekuatan dalam samādhi.
“Mendicants, a mendicant who has six qualities can’t attain strength in immersion.
Katamehi chahi?
Apakah enam itu?
What six?
Idha, bhikkhave, bhikkhu na samādhissa samāpattikusalo hoti, na samādhissa ṭhitikusalo hoti, na samādhissa vuṭṭhānakusalo hoti, asakkaccakārī ca hoti, asātaccakārī ca, asappāyakārī ca.
Di sini, para bhikkhu, seorang bhikkhu tidak terampil dalam memasuki samādhi, tidak terampil dalam bertahan dalam samādhi, tidak terampil dalam keluar dari samādhi, dan ia tidak tekun, tidak konsisten, dan tidak melakukan apa yang sesuai.
It’s when a mendicant is not skilled in entering immersion, skilled in remaining in immersion, or skilled in emerging from immersion. And they don’t practice carefully and persistently, and they don’t do what’s suitable.
Imehi kho, bhikkhave, chahi dhammehi samannāgato bhikkhu abhabbo samādhismiṁ balataṁ pāpuṇituṁ.
Para bhikkhu, seorang bhikkhu yang memiliki enam kualitas ini tidak mampu mencapai kekuatan dalam samādhi.
A mendicant who possesses these six qualities can’t attain strength in immersion.
Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.
