‹
AN 6.60

Hatthisāriputtasutta

Dengan Hatthisāriputta

Aṅguttara Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA AN 6.60

Kenali dunia dalam sutta ini

Sutta ini menyajikan diskusi hangat di antara para bhikkhu senior, lengkap dengan perumpamaan-perumpamaan yang hidup. Mari kita simak bagaimana sebuah teguran halus berubah menjadi pelajaran mendalam tentang sifat pencapaian spiritual dan pentingnya kewaspadaan.

TOKOH & TEMPAT
Buddha
TOKOH

Buddha

Sang Buddha menegaskan bahwa Citta akan segera mengingat kembali semangat pelepasan keduniawian (nekkhamma), memberikan harapan akan kembalinya ia ke jalan yang benar.

Citta Hatthisāriputta
TOKOH

Citta Hatthisāriputta

Citta Hatthisāriputta menyela diskusi Abhidhamma yang sedang berlangsung, menunjukkan keberanian atau mungkin ketidaksabarannya, yang menjadi pemicu teguran dari Mahākoṭṭhika.

TOKOH

Yang Mulia Mahākoṭṭhika

Mahākoṭṭhika menegur Citta untuk tidak menyela diskusi para senior, menandakan pentingnya etika dan kesabaran dalam komunitas pertapaan.

TEMPAT

Taman Rusa Isipatana

Detected in an6.60 editorial draft

Sinopsis singkat

Sekelompok bhikkhu senior berdiskusi tentang Abhidhamma di Taman Rusa Isipatana. Citta Hatthisāriputta, seorang bhikkhu yang bijaksana namun sering menyela diskusi, ditegur oleh Mahākoṭṭhita. Mahākoṭṭhita kemudian menjelaskan bahwa pencapaian meditatif yang tinggi sekalipun tidak menjamin seseorang terbebas dari kemunduran, dengan serangkaian perumpamaan. Tak lama kemudian, Citta terbukti mundur dari kehidupan suci, namun atas dorongan Sang Buddha, ia kembali dan mencapai tingkat Arahant.

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
BAGIAN 6

an6.60:6.1 And take an individual who, with the fading away of rapture … enters and remains in the third absorption.

an6.60:6.2 Thinking, ‘I get the third absorption!’ they mix closely with monks …

an6.60:6.3 They resign the training and return to a lesser life.

an6.60:6.4 Suppose a person had finished a delicious meal. They’d have no appetite for leftovers.

an6.60:6.5 Would it be right to say that now food will never appeal to this person again?”

an6.60:6.7 For it’s quite possible that other food won’t appeal to that person as long as the nourishment is still present.

an6.60:6.8 But when the nourishment vanishes food will appeal again.”

an6.60:6.9 “In the same way, take an individual who, with the fading away of rapture … enters and remains in the third absorption.

an6.60:6.10 Thinking, ‘I get the third absorption!’ they mix closely with monks …

an6.60:6.11 They resign the training and return to a lesser life.

TEKS DI TIGA KERANJANG
IndonesiaTersedia
PāliTeks kanonik tersedia ↗
EnglishTerjemahan pembanding tersedia ↗

Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.