AN 6.59 · Khotbah tentang Dārukammika

Kenali dunia dalam sutta ini

Sutta ini mengajak kita merenungkan bagaimana kita menilai orang lain dan di mana kita menaruh keyakinan. Mari kita simak percakapan antara Buddha dan seorang perumah tangga yang memiliki kebiasaan berdana yang selektif.

TOKOH & TEMPAT

Sinopsis singkat

Perumah tangga Dārukammika mengunjungi Buddha di rumah bata di Ñātika dan menceritakan bahwa keluarganya hanya memberikan dana kepada bhikkhu tertentu—mereka yang berdiam di hutan, hidup dari pindapata, dan mengenakan jubah kain buangan, baik yang telah menjadi arahat maupun yang sedang menempuh jalan menuju arahat. Buddha menanggapinya dengan menjelaskan bahwa sulit bagi seorang perumah tangga untuk mengetahui siapa yang telah mencapai pencerahan, dan bahwa penilaian terhadap seorang bhikkhu seharusnya didasarkan pada kualitas batinnya, bukan pada gaya hidupnya. Buddha kemudian menasihati Dārukammika untuk memberikan dana kepada Saṅgha secara keseluruhan, karena hal itu akan membawa pikiran menjadi jernih dan mengarah pada kelahiran kembali di alam surga.

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.

BAGIAN 1

an6.59:1.1

Evaṁ me sutaṁ—

Demikianlah telah kudengar:

So I have heard.

an6.59:1.2

ekaṁ samayaṁ bhagavā nātike viharati giñjakāvasathe.

Pada suatu ketika Sang Bhagavā sedang menetap di Ñātika, di rumah bata.

At one time the Buddha was staying at Ñātika in the brick house.

an6.59:1.3

Atha kho dārukammiko gahapati yena bhagavā tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā bhagavantaṁ abhivādetvā ekamantaṁ nisīdi. Ekamantaṁ nisinnaṁ kho dārukammikaṁ gahapatiṁ bhagavā etadavoca:

Kemudian perumah tangga Dārukammika mendatangi Sang Bhagavā, memberi hormat, dan duduk di satu sisi. Sang Bhagavā berkata kepadanya:

Then the householder Dārukammika went up to the Buddha, bowed, and sat down to one side. The Buddha said to him,

an6.59:1.4

“api nu te, gahapati, kule dānaṁ dīyatī”ti?

"Perumah tangga, apakah keluargamu memberikan dana?"

“Householder, I wonder whether your family gives gifts?”

an6.59:1.5

“Dīyati me, bhante, kule dānaṁ.

"Ya, Bhante, keluargaku memberikan dana.

“It does, sir.

an6.59:1.6

Tañca kho ye te bhikkhū āraññikā piṇḍapātikā paṁsukūlikā arahanto vā arahattamaggaṁ vā samāpannā, tathārūpesu me, bhante, bhikkhūsu dānaṁ dīyatī”ti.

Dana itu diberikan kepada para bhikkhu yang berdiam di hutan, yang hanya makan makanan hasil meminta, yang mengenakan jubah dari kain buangan—baik yang telah menjadi arahat maupun yang sedang menempuh jalan menuju arahat. Kepada para bhikkhu yang demikianlah, Bhante, dana diberikan."

Gifts are given to those mendicants who are perfected or on the path to perfection; they live in the wilderness, eat only almsfood, and wear rag robes.”

Dārukammikasutta

Kenali dunia dalam sutta ini

Buddha

Dārukammika

Giñjakāvasatha (Rumah Bata)

Sinopsis singkat