Khotbah tentang Soṇa
Sutta ini menawarkan nasihat praktis yang relevan bagi siapa pun yang merasa lelah atau frustrasi dalam usaha spiritual. Melalui dialog hangat antara Buddha dan Soṇa, kita diajak merenungkan pentingnya keseimbangan dalam segala hal, dan bagaimana kebebasan sejati membawa ketenangan yang tak tergoyahkan.
Yang Mulia Soṇa, seorang bhikkhu yang sangat bersemangat, merasa frustrasi karena pikirannya belum terbebas dan berniat meninggalkan kehidupan suci untuk kembali menjadi perumah tangga. Buddha, mengetahui pikirannya, menemuinya dan mengajarkan perumpamaan senar kecapi: energi yang terlalu kencang menyebabkan kegelisahan, terlalu kendur menyebabkan kemalasan, dan yang tepat adalah keseimbangan. Setelah mengikuti nasihat ini, Soṇa mencapai kebebasan sempurna dan kemudian menjelaskan kepada Buddha enam hal yang menjadi komitmen seorang Arahant, serta menggambarkan ketenangan batinnya yang tak tergoyahkan bagaikan gunung batu yang kokoh.
“Nanu te, soṇa, rahogatassa paṭisallīnassa evaṁ cetaso parivitakko udapādi:
“Soṇa, ketika engkau sedang dalam keheningan dan kesunyian, tidakkah muncul dalam pikiranmu pemikiran ini:
“Soṇa, as you were in private retreat didn’t this thought come to your mind:
‘ye kho keci bhagavato sāvakā āraddhavīriyā viharanti, ahaṁ tesaṁ aññataro.
‘Mereka yang merupakan siswa-siswa Bhagavā yang berdiam dengan semangat yang kuat, aku adalah salah satu dari mereka.
‘I am one of the Buddha’s most energetic disciples.
Atha ca pana me na anupādāya āsavehi cittaṁ vimuccati, saṁvijjanti kho pana me kule bhogā, sakkā bhogā ca bhuñjituṁ puññāni ca kātuṁ.
Namun pikiranku belum terbebaskan dari kekotoran batin tanpa kemelekatan. Tetapi keluargaku memiliki kekayaan; aku dapat menikmati kekayaan itu dan melakukan kebajikan.
Yet my mind is not freed from defilements by not grasping. But my family has wealth. I could enjoy that wealth and make merit.
Yannūnāhaṁ sikkhaṁ paccakkhāya hīnāyāvattitvā bhoge ca bhuñjeyyaṁ puññāni ca kareyyan’”ti?
Bagaimana jika aku melepaskan latihan dan kembali ke kehidupan yang lebih rendah, sehingga aku dapat menikmati kekayaanku dan melakukan kebajikan?’”
Why don’t I resign the training and return to a lesser life, so I can enjoy my wealth and make merit?’”
“Evaṁ, bhante”.
“Benar, Bhante.”
“Yes, sir.”
Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.
