‹
AN 6.53

Appamādasutta

Kewaspadaan

Aṅguttara Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA AN 6.53

Kenali dunia dalam sutta ini

Dalam sutta ini, Buddha menjawab pertanyaan seorang brahmana tentang satu hal yang paling penting. Simaklah bagaimana beliau menggunakan perumpamaan-perumpamaan sederhana untuk menunjukkan mengapa kewaspadaan dianggap sebagai kualitas yang utama.

TOKOH & TEMPAT
TOKOH

Brahmana

Brahmana bertanya tentang satu hal yang dapat mengamankan kebaikan di kehidupan ini dan mendatang, menjadi titik awal ajaran tentang kewaspadaan.

Buddha
TOKOH

Buddha

Buddha menjawab bahwa kewaspadaan adalah satu hal yang dimaksud, menegaskan peran sentralnya dalam ajaran ini.

Sinopsis singkat

Seorang brahmana bertanya kepada Buddha apakah ada satu hal yang jika dikembangkan dapat mengamankan kebaikan di kehidupan ini dan kehidupan mendatang. Buddha menjawab bahwa hal itu adalah kewaspadaan (appamāda), dan menjelaskannya melalui serangkaian perumpamaan yang menunjukkan bagaimana kewaspadaan menjadi landasan utama bagi segala kualitas baik. Brahmana itu kemudian menyatakan berlindung sebagai umat awam.

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
BAGIAN 11
an6.53:11.1

“Abhikkantaṁ, bho gotama, abhikkantaṁ, bho gotama …pe…

“Luar biasa, Gotama yang mulia, luar biasa, Gotama yang mulia …

“Excellent, worthy Gotama! Excellent! …

an6.53:11.2

upāsakaṁ maṁ bhavaṁ gotamo dhāretu ajjatagge pāṇupetaṁ saraṇaṁ gatan”ti.

Mulai hari ini, semoga Gotama yang mulia mengingatku sebagai umat awam yang telah berlindung seumur hidup.”

From this day forth, may the worthy Gotama remember me as a lay follower who has gone for refuge for life.”

TEKS DI TIGA KERANJANG
IndonesiaTersedia
PāliTeks kanonik tersedia ↗
EnglishTerjemahan pembanding tersedia ↗

Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.