‹
AN 6.49

Khemasutta

Khotbah tentang Khema

Aṅguttara Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA AN 6.49

Kenali dunia dalam sutta ini

Sutta ini memperlihatkan bagaimana dua bhikkhu secara spontan menyampaikan pemahaman yang sama tentang kebebasan seorang Arahant, dan bagaimana Buddha menegaskan kebenaran itu sambil memperingatkan tentang bahaya pengakuan palsu. Mari kita simak dialog singkat yang sarat makna ini.

TOKOH & TEMPAT
Buddha
TOKOH

Buddha

Buddha menyetujui pernyataan Khema tanpa menambahkan apa pun, menandakan kebenaran mutlak dari pernyataan tersebut.

Khemā
TOKOH

Khemā

Khema menyampaikan bahwa seorang Arahant tidak menganggap dirinya lebih baik, setara, atau lebih rendah dari siapa pun. Ini menunjukkan kebebasan dari perbandingan sosial.

TOKOH

Sumanā

Setelah Khema pergi, Sumana menyampaikan pernyataan yang identik, menunjukkan bahwa kedua bhikkhu memiliki pemahaman yang sama tentang kebebasan Arahant.

TEMPAT

Hutan Gelap (Andhavana)

Kedua bhikkhu ini tinggal di Hutan Gelap, sebuah tempat yang sering digunakan untuk meditasi di dekat Sāvatthī. Mereka kemudian pergi menemui Buddha.

Sinopsis singkat

Dua bhikkhu, Khema dan Sumana, secara bergantian menyampaikan kepada Buddha bahwa seorang Arahant tidak lagi menganggap dirinya lebih baik, setara, atau lebih rendah dari siapa pun. Buddha menyetujui pernyataan mereka, lalu menegaskan bahwa para putra keluarga yang baik menyatakan penembusan dengan benar, tanpa melibatkan ego, berbeda dengan orang-orang bodoh yang mengaku mencapai pencerahan dengan bercanda dan akhirnya menyesal.

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
BAGIAN 4

an6.49:4.1 Atha kho bhagavā acirapakkantesu āyasmante ca kheme āyasmante ca sumane bhikkhū āmantesi:

an6.49:4.2 “evaṁ kho, bhikkhave, kulaputtā aññaṁ byākaronti.

an6.49:4.4 Atha ca pana idhekacce moghapurisā hasamānakā maññe aññaṁ byākaronti.

TEKS DI TIGA KERANJANG
IndonesiaTersedia
PāliTeks kanonik tersedia ↗
EnglishTerjemahan pembanding tersedia ↗

Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.