Sutta tentang Terlihat dalam Kehidupan Ini (Ke-2)
Dalam sutta ini, kita diajak untuk melihat bagaimana Buddha menjawab pertanyaan filosofis dengan cara yang sangat praktis dan personal. Perhatikan bagaimana beliau mengajak brahmana tersebut untuk tidak mempercayai kata-kata, melainkan memeriksa pengalamannya sendiri.
Seorang brahmana bertanya kepada Buddha tentang makna 'Dhamma yang terlihat dalam kehidupan ini'. Buddha menjawab dengan mengajaknya merenungkan pengalaman langsung: ketika nafsu, kebencian, delusi, atau kekotoran batin lainnya ada atau tidak ada dalam diri, seseorang dapat mengetahuinya sendiri. Kesadaran langsung ini adalah bukti bahwa Dhamma dapat dilihat dan dialami sendiri saat ini juga.
an6.48:1.1 Then a certain brahmin went up to the Buddha, and exchanged greetings with him.
an6.48:1.2 When the greetings and polite conversation were over, he sat down to one side and said to the Buddha:
an6.48:1.3 “Worthy Gotama, they speak of ‘a teaching apparent in the present life’.
an6.48:1.4 In what way is the teaching apparent in the present life, immediately effective, inviting inspection, relevant, so that sensible people can know it for themselves?”
Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.
