‹
AN 6.32

Paṭhamaaparihānasutta

Khotbah tentang Tidak Menurun (1)

Aṅguttara Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA AN 6.32

Kenali dunia dalam sutta ini

Dalam sutta ini, kita akan menyaksikan kunjungan singkat seorang dewa yang menyampaikan pesan penting tentang sikap hormat yang menjadi fondasi kehidupan spiritual. Perhatikan bagaimana Buddha menerima dan mengukuhkan pesan tersebut, serta bagaimana ajaran itu diringkas dalam syair penutup yang indah.

TOKOH & TEMPAT
Buddha
TOKOH

Buddha

Buddha menyetujui ucapan dewa tersebut, menegaskan bahwa pesan itu benar dan layak diterima. Ini menunjukkan otoritas ajaran yang disampaikan.

TEMPAT

Hutan Jeta

Detected in an6.32 editorial draft

Sinopsis singkat

Seorang dewa mendatangi Buddha di Hutan Jeta pada larut malam dan menyampaikan enam hal yang mencegah kemunduran seorang bhikkhu: penghormatan kepada Guru, Dhamma, Saṅgha, latihan, ketekunan, dan keramahan. Buddha menyetujui ucapan dewa tersebut, lalu keesokan harinya menceritakan kembali peristiwa itu kepada para bhikkhu dan menegaskan ajaran tersebut dalam bentuk syair.

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
BAGIAN 4
an6.32:4.1

Satthugaru dhammagaru,

"Menghormati Guru dan Dhamma,

“Respect for the Teacher and the teaching,

an6.32:4.2

saṅghe ca tibbagāravo;

dan rasa hormat yang mendalam terhadap Saṅgha;

and keen respect for the Saṅgha;

an6.32:4.3

Appamādagaru bhikkhu,

Seorang bhikkhu yang menghargai ketekunan,

a mendicant who respects diligence

an6.32:4.4

paṭisanthāragāravo;

dan menghargai keramahan;

and hospitality

an6.32:4.5

Abhabbo parihānāya,

Ia tidak akan mengalami kemunduran,

can’t decline,

an6.32:4.6

nibbānasseva santike”ti.

dan telah dekat dengan Nibbāna.”

and has drawn near to extinguishment.”

TEKS DI TIGA KERANJANG
IndonesiaTersedia
PāliTeks kanonik tersedia ↗
EnglishTerjemahan pembanding tersedia ↗

Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.